Перевод песни My devotion (Sparks)

My devotion to you
Is ‘bout all that I do
Got your name written on my shoe
And I’m thinkin’ of gettin’ a tattoo

My devotion to you
Is ‘bout all that I do
Days I do not sing this song
You’ll still know my feeling’s strong

Everywhere we walk, though in a crowd, there’s no one else
Every Sunday morning I’m there praying for your health
Single-minded may be boring,
most folks would agree
Though the word’s pretentious, I’d still call it destiny

My devotion to you
Is ‘bout all that I do
Got your name written on my shoe
And I’m thinkin’ of gettin’ a tattoo

My devotion to you
Is ‘bout all that I do
Days I do not sing this song
You’ll still know my feeling’s strong

You may be devoted to your country, God, or flag
Maybe you’ve a passion for a hobby or your Jag
Maybe you love work
although I’m puzzled why you would
Maybe it’s your home team, someday,
someday they’ll be good

Through all the years
Rent in arrears
You never cared
Can’t help but stare

You’ve never changed
Hair rearranged
That, though, is all
Time’s seemed to stall

My devotion to you
Is ‘bout all that I do
Got your name written on my shoe
And I’m thinkin’ of gettin’ a tattoo

My devotion to you
Is ‘bout all that I do
Days I do not sing this song
You’ll still know my feeling’s strong

Through all the years
Rent in arrears
You never cared
Can’t help but stare

You’ve never changed
Hair rearranged
That, though, is all
Time’s seemed to stall

Моя преданность тебе —
Это практически всё, что я делаю.
Твоё имя написано на моём ботинке,
И я подумываю сделать татуировку.

Моя преданность тебе —
Это практически всё, что я делаю.
В те дни, когда я не пою эту песню,
Ты всё равно будешь знать, что мои чувства сильны.

Куда бы мы ни шли, хоть даже в толпе, больше никого нет.
Каждое воскресное утро я молюсь о твоём здоровье.
Такая преданность может быть скучной,
большинство людей согласятся с этим.
Хотя это слово и претенциозно, я всё равно называю его судьбой.

Моя преданность тебе —
Это практически всё, что я делаю.
Твоё имя написано на моём ботинке,
И я подумываю сделать татуировку.

Моя преданность тебе —
Это практически всё, что я делаю.
В те дни, когда я не пою эту песню,
Ты всё равно будешь знать, что мои чувства сильны.

Ты можешь быть предана своей стране, Богу или флагу.
Может быть, у тебя есть хобби или твой Ягуар.
Может быть, ты любишь свою работу,
хотя я не понимаю, зачем тебе это нужно.
Может быть, это твоя родная команда, когда-нибудь,
когда-нибудь они начнут нормально играть.

На протяжении всех лет,
Задолженность по квартплате,
Тебе было всё равно.
Не могу удержаться, чтобы не поглазеть..

Ты ни капли не изменилась.
Волосы уложены по другому.
Вот, собственно, и всё.
Время словно остановилось.

Моя преданность тебе —
Это практически всё, что я делаю.
Твоё имя написано на моём ботинке,
И я подумываю сделать татуировку.

Моя преданность тебе —
Это практически всё, что я делаю.
В те дни, когда я не пою эту песню,
Ты всё равно будешь знать, что мои чувства сильны.

На протяжении всех лет,
Задолженность по квартплате,
Тебе было всё равно.
Не могу удержаться, чтобы не поглазеть..

Ты ни капли не изменилась.
Волосы уложены по другому.
Вот, собственно, и всё.
Время словно остановилось.