Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Spoonman (Soundgarden)

Spoonman

Ложечник1


Feel the rhythm with your hands
(Steal the rhythm while you can)
Spoonman
Speak the rhythm on your own
(Speak the rhythm all alone)
Spoonman

Spoonman, come together with your hands
Save me, I'm together with your plan
Save me, yeah
Save, oh

Well, all my friends are Indians
(All my friends are brown and red)
Spoonman
And all my friends are skeletons
(They beat the rhythm with their bones)
Spoonman

Spoonman, come together with your hands
Save me, I'm together with your plan
Save me
Save, save me
Save me, yeah
Save

With your
With your hands
With your hands
Come on, come on, come on, come on

(Come on while I get off)
(Come on while I get off)
(Come on while I get off)
(Come on while I get off)
(Come on while I get off)
(Come on while I get off)
(Come on while I get off)
(Come on while I get off)

Spoonman, come together with your hands
Save me, I'm together with your plan
Save me
Save, yeah
Save me
With your, with your hands

Feel the rhythm with your hands
(Steal the rhythm while you can)
Spoonman

Почувствуй ритм своей отбивкой,
(Укради всё внимание своим мастерством)
Ложечник.
Выражай ритм по-своему.
(Выражай его только для себя)
Ложечник.

Ложечник, давай сыграем что-то вместе.
Спаси меня, с тобой намного веселее.
Спаси меня, да,
Спаси.

Все мои друзья — это индейцы,
(Они все бронзово- и краснолицые)
Ложечник.
И остальные друзья — это скелеты.
(Они умеют отбивать ритмы только своими костями)
Ложечник.

Ложечник, давай сыграем что-то вместе.
Спаси меня, с тобой намного веселее,
Спаси меня, да,
Спаси скорее.
Помоги мне, да.
Спаси меня

Своей
Игрой на ложках.
Игрой на ложках.
Давай, отжигай, мне нравится, ещё.

(Продолжай отбивать, пока я перекурю)
(Продолжай отбивать, пока я перекурю)
(Продолжай отбивать, пока я перекурю)
(Продолжай отбивать, пока я перекурю)
(Продолжай отбивать, пока я перекурю)
(Продолжай отбивать, пока я перекурю)
(Продолжай отбивать, пока я перекурю)
(Продолжай отбивать, пока я перекурю)

Ложечник, давай сыграем что-то вместе.
Спаси меня, с тобой намного веселее.
Спаси меня,
Спаси, да.
Спаси меня
Своей, своей игрой на ложках.

Почувствуй ритм своей отбивкой.
(Укради всё внимание своим мастерством)
Ложечник.

Автор перевода — LostHero

1) Песня посвящена уличному исполнителю Артису «Ложечнику».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Spoonman — Soundgarden Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01.(1974) День рождения Melanie Jayne Chisholm участницы самой популярной девичьей группы Spice Girls