Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Secret (Smilin'man)

Secret

Секрет


Nothing can save me from you
I am to feel over ground
Can't feel my body no more
Though I try

So hard to breathe through the mist
Seems like I see in the dark
See I don't know if you need me
So I cry

Hi, tell me your word, tell me your name,
Tell me your secret

Somehow I keep moving on
Feeling so hopeless and small
Knowing that something has shifted
In my soul

I hear the voice in my head
Singing this idious song
Telling me I wouldn't make it,
but it's wrong

Hey, tell me your word, tell me your name,
Tell me your secret, secret...

Nothing can save me from you...

Ничто не сможет спасти меня от тебя.
Я чувствую, что парю над землей.
Я не чувствую больше своего тела,
Хотя я пытаюсь.

Так тяжело дышать во мгле.
Кажется, что я могу видеть в темноте.
Видишь ли, я не понимаю, нужен ли я тебе.
Поэтому я плачу.

Привет! Скажи мне слово, скажи мне свое имя,
Открой мне свой секрет.

Как-то я продолжаю двигаться дальше.
Чувствую себя маленьким и пропащим.
Знаю, что что-то сдвинулось
В моей душе.

Я слышу голос в голове,
Поющий эту идиотскую песню,
Уверяющий меня, что у меня не получится.
Но это не так.

Эй! Скажи мне слово, скажи мне свое имя,
Открой мне свой секрет.

Ничто не сможет спасти меня от тебя...

Автор перевода — Олег Лобачев
Страница автора

«Smiling man» — музыкальный проект Сергея Каширина, написавшего англоязычные треки для второго сезона телесериала «Мажор»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Secret — Smilin'man Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.