Войти с форума
Регистрация на форуме
Smilin'man — перевод песни
Game of fate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Smilin'man появятся новые переводы
5.0
12
Game of fate
Игра судьбы
So you’re back here againТы снова вернулся сюда.
Take off your shoes outside’s a pouring rainСними обувь — на улице ливень.
I’ve just cleaned the floorЯ только что вымыла пол.
You can stay if you wantМожешь остаться, если хочешь.
Maybe you think I’m tired but I’m notМожет, ты думаешь что я устала, но это не так.
I still wait for moreЯ хочу еще.
So here we areИ вот мы здесь.
We’ve gone so farМы зашли слишком далеко.
Maybe we should stop until it’s lateМожет, нам нужно остановиться, пока не поздно.
It’s a game of fateЭто игра судьбы.
We should waitМы должны подождать,
Stop until it’s lateОстановиться, пока не поздно.
So it’s morning outsideУтро за окном,
But here in our room lies everlasting nightНо здесь в комнате — вечная ночь.
We don’t feel the timeМы не чувствуем времени.
Let me look in your eyesПозволь мне взглянуть в твои глаза.
They are shining like the purple skiesОни сияют, как пурпурные небеса.
They’re happy just like mineОни счастливы, как и мои.
So here we areИ вот мы здесь.
We’ve gone so farМы зашли слишком далеко.
Maybe we should stop until it’s lateМожет, нам нужно остановиться, пока не поздно.
It’s a game of fateЭто игра судьбы.
«Smiling man» — музыкальный проект Сергея Каширина, написавшего англоязычные треки для второго сезона телесериала «Мажор»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Game of fate — Smilin'man
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Smilin'man
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Мажор 2, часть 2
(2016)
-
2.
Abyss of madness
- 3. You are
- 5. I do
- 6. Game of fate
- 8. You don't need her
- 10. Somebody tell me
- 12. Crush
- 16. Let me show
- 19. Secret