Перевод песни Save it for the living (Smash Into Pieces)

I see me in my final bed
All dressed up, I guess I'm dead
All of the pain gone
Think I'm a ghost now
I hear your thoughts, I bid farewell
I see you cry, I feel like hell
I want you to be strong
Let the show go on

Don't sacrifice the rest of your life missing me

Wish I could see you happy
Get on with your life without me
Think of me as something beautiful
Not the bitter end
I'm the reason why
You feel your life is broken
So hear me (please hear me)
I don't want your love
Save it for the living

What goes around will come around
Cause you don't wanna let it go
I hear you calling
Wish I could take it
Why are your mind next to my grave
Like I'm the one you need to save
Look at yourself now
Why do you feel proud?

Don't sacrifice the rest of your life missing me

Wish I could see you happy
Get on with your life without me
Think of me as something beautiful
Not the bitter end
I'm the reason why
You feel your life is broken
So hear me (please hear me)
I don't want your love
Save it for the living

You save it for the living

I want you to fill the emptiness inside while you're alive
I want you to find someone to take my place
I want you to...
Save it for the living
You save it for the living
Save it for the living

See you on the other side
See you on the other side

Wish I could see you happy
Get on with your life without me
Think of me as something beautiful
Not the bitter end
I'm the reason why
You feel your life is broken
So hear me (please hear me)
I don't want your love
Save it for the living

(So hear me, so hear me)
You save it for the living
(So hear me, so hear me)
Save it for the living

Я вижу себя в моей последней постели
Все одеты, я думаю, я мертв
Вся боль ушла
Думаю, теперь я призрак
Я слышу твои мысли, прощаюсь
Я вижу, ты плачешь, я чувствую себя как в аду
Я хочу, чтобы ты была сильной
Пусть шоу продолжается

Не жертвуй остатком своей жизни, скучая по мне

Хотел бы я видеть тебя счастливой,
Продолжай свою жизнь без меня
Думай обо мне как о чем-то прекрасном,
А не как о горьком осадке
Я – та причина, из-за которой
Ты чувствуешь, что твоя жизнь сломана
Так послушай меня (пожалуйста, послушай меня)
Я не хочу твоей любви,
Сохрани её для жизни

То, что происходит вокруг, разрешится само собой,
Но ведь ты не хочешь отпустить
Я слышу, ты зовёшь
Хотел бы я ответить
Почему твой разум рядом с моей могилой,
Как будто я тот, кого тебе нужно спасти
Посмотри на себя сейчас,
Почему ты чувствуешь гордость?

Не жертвуй остатком своей жизни, скучая по мне

Хотел бы я видеть тебя счастливой,
Продолжай свою жизнь без меня
Думай обо мне как о чем-то прекрасном,
А не как о горьком осадке
Я – та причина, из-за которой
Ты чувствуешь, что твоя жизнь сломана
Так послушай меня (пожалуйста, послушай меня)
Я не хочу твоей любви,
Сохрани её для жизни

Сохрани её для жизни

Я хочу, чтобы ты заполняла пустоту внутри, пока ты жива
Я хочу, чтобы ты нашла кого-нибудь, чтобы занять мое место
Я хочу чтобы ты...
Сохранила это для жизни
Ты сохранила это для жизни
Сохранила это для жизни

Увидимся на другой стороне
Увидимся на другой стороне

Хотел бы я видеть тебя счастливой,
Продолжай свою жизнь без меня
Думай обо мне как о чем-то прекрасном,
А не как о горьком осадке
Я – та причина, из-за которой
Ты чувствуешь, что твоя жизнь сломана
Так послушай меня (пожалуйста, послушай меня)
Я не хочу твоей любви,
Сохрани её для жизни

(Так послушай меня, так послушай меня)
Ты сохрани её на жизнь
(Так послушай меня, так послушай меня)
Сохраните это для жизни