Перевод песни Turn it down (Smash Into Pieces)

I'm never gonna turn it down
'Cause life is better fast and loud
I'm never gonna turn it down
No silence 'til I'm in the ground

No, I won't turn it down

Down
Down
Down
Down
Down
Down

Tonight, I'm a golden god
Tonight, I will dance with everybody
So high, feeling like a star
My oh my, I'm ready for the party

I am taking over, when I hear my favorite sound

I'm never gonna turn it down
'Cause life is better fast and loud
I'm never gonna turn it down
No silence 'til I'm in the ground

No I won't turn it down

Breaking out, like I only live once
Going 'Yes Man' like there's no tomorrow
Feeling like I'm the sheriff in town
Bangarang, I am ready for the party

I am taking over, when I hear my favorite sound

I'm never gonna turn it down
'Cause life is better fast and loud
I'm never gonna turn it down
No silence 'til I'm in the ground

No I won't turn it down

No I won't turn it down

When someday comes around
When the world is gone
I'm still standing my ground
With my favorite sound

I'm never gonna turn it down
I'm never gonna turn it down
No silence 'til I'm in the ground
I won't turn it down
'Cause life is better fast and loud
I'm never gonna turn it down
No silence 'til I'm in the ground

No, I won't turn it down

Я никогда не сделаю потише,
Ведь громкая и быстрая жизнь намного лучше.
Я никогда не сделаю потише,
Никакой тишины, пока я жив.

Нет, я не сделаю потише.

Потише.
Потише.
Потише.
Потише.
Потише.
Потише…

Этим вечером я золотой бог,
Этим вечером я потанцую с каждым.
Так кайфово, чувствую себя звездой,
Вот это да, я готов зажигать.

Я овладеваю миром, когда слышу свою любимую музыку.

Я никогда не сделаю потише,
Ведь громкая и быстрая жизнь намного лучше.
Я никогда не сделаю потише,
Никакой тишины, пока я жив.

Нет, я не сделаю потише.

Развлекаюсь на полную, типа живём же лишь раз,
Соглашаюсь на всё¹, словно завтра не настанет.
Чувствую себя шерифом в городе,
Крутяк, я готов зажигать.

Я овладеваю миром, когда слышу свою любимую музыку.

Я никогда не сделаю потише,
Ведь громкая и быстрая жизнь намного лучше.
Я никогда не сделаю потише,
Никакой тишины, пока я жив.

Нет, я не сделаю потише!

Нет, я не сделаю потише!

Когда настанет тот день,
Когда миру придёт конец,
Я всё ещё буду крепко держаться на ногах
Вместе со своей любимой музыкой.

Я никогда не сделаю потише!
Я никогда не сделаю потише,
Никакой тишины, пока я жив.
Я не сделаю потише,
Ведь громкая и быстрая жизнь намного лучше.
Я никогда не сделаю потише,
Никакой тишины, пока я жив.

Нет, я не сделаю потише.