Войти с форума
Регистрация на форуме
Smash Into Pieces — перевод песни
Counting on me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Smash Into Pieces появятся новые переводы
5.0
10
Counting on me
Рассчитываешь на меня
I'm supposed to helpЯ должен помочь,
When the world is going insaneКогда мир сходит с ума.
Keep the dark side awayОстерегайся темноты,
A hero takes the blameГерой берет ответственность на себя.
When the world is burningКогда мир пылает,
When I leave you hurtingКогда я оставляю тебя в страданиях,
There is nothing I can doЯ ничего не могу поделать,
When I see you fadingКогда вижу, как ты исчезаешь.
Fading away in the darkУгасая в темноте,
Wherever you areГде бы ты ни была,
I'm supposed to find a way out of hereЯ должен найти выход отсюда.
When I hear your prayerКогда я слышу твои молитвы,
You're counting on meТы рассчитываешь на меня,
Counting on meРассчитываешь на меня.
Every time I failКаждый раз, когда я терплю поражение,
There is one more sleepless nightПриходит еще одна бессонная ночь.
Under haunted skiesПод призрачным небом
I hear you call my nameЯ слышал, как ты зовешь меня.
When the world is burningКогда мир пылает,
When I leave you hurtingКогда я оставляю тебя в страданиях,
I will always take the blameЯ ничего не могу поделать,
When I see you fadingКогда вижу, как ты исчезаешь.
Fading away in the darkУгасая в темноте,
Wherever you areГде бы ты ни была,
I'm supposed to find a way out of hereЯ должен найти выход отсюда.
When I hear your prayerКогда я слышу твои молитвы,
You're counting on meТы рассчитываешь на меня,
Counting on meРассчитываешь на меня.
Now, wherever you areТеперь где бы ты ни была,
I'm supposed to save you when you are scaredЯ должен спасти тебя, когда ты будешь напугана.
When I hear your prayerКогда я слышу твои молитвы,
You're counting on meТы рассчитываешь на меня,
Counting on meРассчитываешь на меня.
Fading away in the darkУгасая в темноте,
Wherever you areГде бы ты ни была,
I'm supposed to find a way out of hereЯ должен найти выход отсюда.
When I hear your prayerКогда я слышу твои молитвы,
You're counting on meТы рассчитываешь на меня,
Counting on meРассчитываешь на меня.
Now, wherever you areТеперь где бы ты ни была,
I'm supposed to save you when you are scaredЯ должен спасти тебя, когда ты будешь напугана.
When I hear your prayerКогда я слышу твои молитвы,
You're counting on meТы рассчитываешь на меня,
Counting on meРассчитываешь на меня.
(The dark)(Тьма)
Fading away in the dark (The dark)Угасая в темноте (в темноте),
Counting on meРассчитывая на меня,
Counting on meРассчитывая на меня.
Wherever you areГде бы ты ни была
(Counting on me)(Рассчитываешь на меня)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Counting on me — Smash Into Pieces
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Smash Into Pieces
Smash Into Pieces — шведская группа из Эребру, которая превратила альтернативный рок в кинематографичную историю с маской, неоном и электронными текстурами. От ранних синглов и контракта с Gain/Sony до концептуальных релизов Arcadia и A New Horizon и громкого прорыва на Melodifestivalen с Six Feet Under — их путь строится на ярком образе и мелодичных припевках.
полная биографияЭтот альбом
Arcadia
(2020)
-
2.
Wake up
-
3.
Arcadia
-
4.
Everything they S4Y
-
5.
All eyes on you
-
6.
Forever alone
-
7.
The chosen one
- 8. Godsent
- 9. Ego
- 10. Bend the rules
- 11. Big bang
-
12.
Counting on me
-
13.
Mad world