Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Spiders (Slipknot)

Spiders

Пауки1


Well, you can go it alone
Or keep it in between
The pages of the books you burn
So no one gets to read
The fingers pull your stitches tight
But knowing someone's secret is not enough
Everyone's a little bit
A lot of the time

The spiders come in side by side
Two by two and night by night
Who is food and who is thrown away?
The spiders come in side by side
Two by two and night by night
Who is food and who is thrown away?

When now is not the time, tomorrow disagrees
But your real world isn't ready to face
The face behind the real me
Time to think it over,
I'm over trying to overthink
I've had enough
Everybody's limited to what's on their mind

The spiders come in side by side
Two by two and night by night
Who is food and who is thrown away?
The spiders come in side by side
Two by two and night by night
Who is food and who is thrown away?

(Spiders, spiders, spiders, spiders)
(Spiders, spiders, spiders, spiders)
Make yourself a martyr's pet
And watch them all escape
(Spiders, spiders, spiders, spiders)
(Spiders, spiders, spiders, spiders)
Make yourself at home instead,
You'll lose
Your toxic ways
(Spiders, spiders, spiders, spiders)

Go in alone, suffer for your feelings,
I'm not enough
(Not enough, not enough, not enough)
But everyone's a little bitter all of the time

The spiders come in side by side
Two by two and night by night
Who is food and who is thrown away?
The spiders come in side by side
Two by two and night by night
Who is food and who is thrown away?
The spiders come in side by side
Two by two and night by night
Who is food and who is thrown away?
The spiders come in side by side
Two by two and night by night
Who is food and who is thrown away?

Что ж, ты этот путь можешь пройти один,
Или оставить всё на полпути, среди
Книжных страниц, что ты сжигаешь,
Чтоб их никто не смог прочесть.
Пальцы туго затягивают твои швы,
Но знать чью-либо тайну недостаточно.
Все отнимают понемногу
Бо́льшую часть времени.

Пауки приходят друг за другом,
По двое, и ночь за ночью.
Кто пойдёт в пищу, а кто не годится?
Пауки приходят друг за другом,
По двое, и ночь за ночью.
Кто пойдёт в пищу, а кто не годится?

А если не сейчас, то и не завтра.
Но ваш реальный мир ещё столкнуться не готов
Лицом к лицу с реальным мной.
Настало время всё обдумать,
Я уж пытался себе ломать голову над этим,
С меня уже довольно,
Все ограничены своими мыслями.

Пауки приходят друг за другом,
По двое, и ночь за ночью.
Кто пойдёт в пищу, а кто не годится?
Пауки приходят друг за другом,
По двое, и ночь за ночью.
Кто пойдёт в пищу, а кто не годится?

(Пауки, пауки, пауки, пауки)
(Пауки, пауки, пауки, пауки)
Сделай себя любимцем мученика,
Смотри, как они все разбегаются.
(Пауки, пауки, пауки, пауки)
(Пауки, пауки, пауки, пауки)
Ты вместо этого почувствуй себя как дома,
И ты избавишься
От тех привычек, что отравляют тебе жизнь.
(Пауки, пауки, пауки, пауки)

Ступай один, расплачивайся за свои чувства,
Мне не хватит сил.
(Не хватит сил, не хватит сил, не хватит сил)
Но все всегда немного неприятны.

Пауки приходят друг за другом,
По двое, и ночь за ночью.
Кто пойдёт в пищу, а кто не годится?
Пауки приходят друг за другом,
По двое, и ночь за ночью.
Кто пойдёт в пищу, а кто не годится?
Пауки приходят друг за другом,
По двое, и ночь за ночью.
Кто пойдёт в пищу, а кто не годится?
Пауки приходят друг за другом,
По двое, и ночь за ночью.
Кто пойдёт в пищу, а кто не годится?

Автор перевода — sasha fergsn
Страница автора

1) Метафора, «пауки» — это дурные мысли, которые постоянно лезут в голову в сложные периоды жизни.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Spiders — Slipknot Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности