Войти с форума
Регистрация на форуме
Sirenia — перевод песни
Darkened days to come
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sirenia появятся новые переводы
5.0
3
Darkened days to come
Грядущие мрачные дни
She speaks to me in words that I can't understandОна говорит со мной словами, которых я не понимаю.
She moves in certain ways that I can't comprehendДвигается так, что я не в состоянии это постичь.
She talks to me of love and life and faith and hopeОна говорит со мной о любви, жизни, вере и надежде.
She talks to me of death and darkened days to comeОна говорит мне о смерти и грядущих мрачных днях.
Come with me on through the veil of sleepПойдём со мной сквозь пелену сна!
There are so many things I'd like to show you in my dreamsЯ многое хочу показать тебе в своих грёзах.
There is a path that leads us on and on through the beyondЕсть путь, что ведёт нас всё дальше, сквозь мир иной.
I'll take you by the hand and I will never let you goЯ возьму тебя за руку и никогда не отпущу.
She pulls the strings attached so deeply to my heartОна дёргает за нити, вплетённые прямо в моё сердце,
She takes me by the hand and leads me to the darkБерёт меня за руку и ведёт в темноту.
She dance in lucid dreams, she's dancing in a tranceОна танцует в осознанных снах, она танцует в трансе.
She pulls me deeper in, I never stood a chanceОна затягивает меня всё глубже, я не мог устоять...
Come with me on through the veil of sleepПойдём со мной сквозь пелену сна!
There are so many things I'd like to show you in my dreamsЯ многое хочу показать тебе в своих грёзах.
There is a path that leads us on and on through the beyondЕсть путь, что ведёт нас всё дальше, сквозь мир иной.
I'll take you by the hand and I will never let you goЯ возьму тебя за руку и никогда не отпущу.
I know you're too far goneЯ знаю, ты уже всецело во власти моих чар.
What have we both become, my dearest oneЧто стало с нами обоими, дорогой мой?
I'll walk you down the pathЯ проведу тебя по пути,
That leads to the dark in the deep of my heartЧто ведёт во тьму — в самую глубину моего сердца.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Darkened days to come — Sirenia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sirenia
Sirenia — норвежский готик-метал-проект, основанный Мортеном Веландом в 2001 году. Характерная черта проекта — женский вокал со вставками хоровых пений, гроулинга и чистого мужского вокала.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The enigma of life
(2011)
-
1.
The end of it all
-
2.
Fallen angel
-
3.
All my dreams
-
4.
This darkness
-
5.
The twilight in your eyes
-
6.
Winter land
-
7.
A seaside serenade
-
8.
Darkened days to come
-
9.
Coming down
-
10.
This lonely lake
-
11.
Fading star
-
12.
The enigma of life