Перевод песни Coming down (Sirenia)

Voices speaking to my mind
From afar, from distant times
They speak to me about my life
Of years to come, with loss and strife

Life's coming down to the sound of your heart breaking
For all these years they tried to bring you to the ground
They made you fall eventually, this time around

For all these years you spoke to me
To my mind, to my sanity
Revealed to me all my deepest fears
And brought me down, soaked in tears

Life's coming down to the sound of your heart breaking
For all these years they tried to bring you to the ground
They made you fall eventually, this time around

I scream in desperation
I'm the lost and the fallen one
I lost my destination
So long ago

Heading on towards devastation
I'm the lost and the fallen one
This will be my resignation
Once and for all

В моей голове звучат голоса —
Издалека, из давних времён.
Они говорят мне о моей жизни,
О грядущих годах бед и утрат.

Жизнь рушится под звук твоего разбивающегося сердца.
Все эти годы они пытались сломить тебя,
И в итоге ты пал — именно сейчас.

Все эти годы ты говорила со мной,
С моим разумом, с моим рассудком.
Ты открыла мне мои глубочайшие страхи
И оставила сломленным, в слезах.

Жизнь рушится под звук твоего разбивающегося сердца.
Все эти годы они пытались сломить тебя,
И в итоге ты пал — именно сейчас.

Я кричу в отчаянии —
Я потерянный, я падший!
Я сбился с пути
Уже давно...

Я иду навстречу гибели —
Я потерянный, я падший!
Это моё отречение,
Навечно.