Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Bewitched, bothered and bewildered
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sinéad O'Connor появятся новые переводы
4.9
1
Bewitched, bothered and bewildered
Околдована, обеспокоена и сбита с толку
After one whole quart of brandyПосле целой кварты бренди
Like a daisy I'll awakeКак ромашка я проснусь
With no bromo-seltzer handyБез алка-зельтцера под рукой
I don't even shakeМеня даже не трясет
Men are not a new sensationМужчины – это уже не новые чувства.
I've done pretty well I thinkДумаю, у меня их было достаточно.
But this half-pint imitationНо эти якобы пол-пинты
Put me on the blinkЧуть не убили меня.
I'm wild againЯ снова дикая,
beguiled againСнова развлекаюсь,
a simpering whimpering child againСнова жеманная, хныкающая девчонка.
bewitched bothered and bewilderedОколдована, обеспокоена и сбита с толку
Am IЯ?
couldn't sleep, and wouldn't sleepНе смогла уснуть, и уже не усну,
when love came and told meКогда любовь пришла и сказала мне,
I shouldn't sleepЧто мне не следует спать
Bewiched bothered and bewilderedОколдована, обеспокоена и сбита с толку
Am IЯ?
lost my heart, but what of it?Я потеряла свое сердце, но ради кого?
he is cold, I agreeОн холоден, я согласна,
he can laugh, but I love itОн может смеяться, но я люблю это,
Although the laugh's on meХоть и смеется он надо мной.
I'll sing to him, each spring to himЯ буду петь ему, каждую весну ему,
And long for the dayИ так до того дня,
when I'll cling to him,Как вцеплюсь в него.
Bewitched bothered and bewilderedОколдована, обеспокоена и сбита с толку
Am I.Я?
He's a fool and don't I know itОн болван, разве я этого не знаю?
But a fool can have his charmsНо только такой болван может так очаровать.
I'm in love and don't I show itЯ влюблена и не покажу этого,
like a babe in armsКак новобранец.
I've sinned a lotЯ порядком нагрешила,
I mean a lotЯ имею ввиду много,
But I'm like sweet seventeen a lotНо мне как-будто снова 17
bewitched bothered and bewilderedОколдована, обеспокоена и сбита с толку
Am IЯ?
I'll sing to himЯ буду петь ему,
Each spring to himкаждую весну ему,
And worship the trousersи боготворить штаны,
that cling to himчто обтягивают его.
Bewitched bothered and bewilderedОколдована, обеспокоена и сбита с толку
Am IЯ?
When he talksКогда он говорит,
He is seeking words to getОн подбирает слова
On his chestИз своей башки
Harsh until he's speakingГрубые, пока он говорит
he's at his very bestОн очень старается
jest againСострить,
oh yes perplexed againО да, я снова сбита с толку,
then, God, I can be oversexed againБоже, и не могу сдерживать озабоченность
bewitched bothered and bewilderedОколдована, обеспокоена и сбита с толку
Am IЯ?
L. Heart / R Rogers
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Lara Fabian: Bewitched, bothered, and bewildered Frank Sinatra: Bewitched, bothered and bewildered Lady Gaga: Bewitched, bothered and bewildered Jeff Lynne: Bewitched, bothered and bewildered Hannah and Her Sisters: Bewitched, bothered and bewildered Joker: Folie à deux: Bewitched Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bewitched, bothered and bewildered — Sinéad O'Connor
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
Sinéad O'Connor
Sinéad O’Connor — ирландская певица и автор песен, чья карьера стала историей о таланте, боли и принципиальности. От дебюта The Lion and the Cobra до мирового успеха I Do Not Want What I Haven’t Got и хита Nothing compares to you, она оставалась неудобной для индустрии и честной с публикой.
полная биографияЭтот альбом
Am I not your girl
(1992)
-
1.
Why don't you do right?
- 2. Bewitched, bothered and bewildered
- 3. Secret love
- 4. Black coffee
-
5.
Success has made a failure of our home
- 7. I want to be loved by you
- 8. Gloomy sunday
- 9. Love letters
-
10.
How insensitive
- 11. Scarlet ribbons