Перевод песни As good as it gets (Set It Off)

They tell me that I’m 10 feet tall
Then tell me why I feel so small
I’d break my neck to have it all (To have it all)
I’m back down on my knees again
I'm feelin’ like there’s nothin’ left
I’d break my neck to get ahead (To get ahead)

And I think it’s my fault that I’m hitting this wall
That I built for myself
'Cause the minute
I get what I said that I wanted
It’s never enough

Is it as good as it's ever gonna be, ever gonna be?
What if I peaked too soon?
Is it as good as it's ever gonna be, ever gonna be?
What have I got to lose?
There’s gotta be more than this
There’s gotta be somethin’ I missed
As good as it’s ever gonna be, ever gonna be
Hell nah-na-na-na-na, this ain't as good as it gets

Living like I’m on the run
But I don’t even know what from
I can’t go back until I won

And I think it’s my fault that I’m hitting this wall
That I built for myself
'Cause the minute
I get what I said that I wanted
I want something else

Is it as good as it's ever gonna be, ever gonna be?
What if I peaked too soon?
Is it as good as it's ever gonna be, ever gonna be?
What have I got to lose?
There’s gotta be more than this
There’s gotta be somethin’ I missed
As good as it’s ever gonna be, ever gonna be
Hell nah-na-na-na-na, this ain't as good as it gets

Is it as good as it's ever gonna be, ever gonna be?
What if I peaked too soon?
Is it as good as it's ever gonna be, ever gonna be?
What have I got to lose?
There’s gotta be more than this
There’s gotta be somethin’ I missed
As good as it’s ever gonna be, ever gonna be
Hell nah-na-na-na-na, this ain't as good as it gets

There’s gotta be more than this
There’s gotta be somethin’ I missed
As good as it’s ever gonna be, ever gonna be
Hell nah-na-na-na-na, this ain't as good as it gets

Мне говорят, что я десяти футов ростом.
Тогда скажите мне, почему я чувствую себя таким мелким?
Я сломал шею в погоне за всем. (В погоне за всем).
Я вновь на коленях
С чувством, что больше мне ничего не осталось.
Я сломал шею, чтоб вырваться вперёд. (Чтоб вырваться вперёд).

И думаю, в том моя вина, что бьюсь о стену,
Которую сам воздвиг для себя.
Потому что в ту минуту,
Когда получаю то, что, по моим словам, жаждал,
Оно становится недостаточным.

Действительно ли лучше не бывает, лучше не бывает?
Что, если я достиг этого слишком быстро?
Действительно ли лучше не бывает, лучше не бывает?
Что я упустил?
Должно быть что-то большее,
Должно быть что-то, что я упустил.
Лучше не бывает, лучше не бывает.
Чёрт, най-на-на-на-на, может быть и лучше.

Живу словно в бегах,
Но даже не в курсе от чего бегу.
Не могу вернуться, пока не добуду победы.

И думаю, в том моя вина, что бьюсь о стену,
Которую сам воздвиг для себя.
Потому что в ту минуту,
Ккогда получаю то, что, по моим словам, жаждал,
Оно становится недостаточным.

Действительно ли лучше не бывает, лучше не бывает?
Что, если я достиг этого слишком быстро?
Действительно ли лучше не бывает, лучше не бывает?
Что я упустил?
Должно быть что-то большее,
Должно быть что-то, что я упустил.
Лучше не бывает, лучше не бывает.
Чёрт, най-на-на-на-на, может быть и лучше.

Действительно ли лучше не бывает, лучше не бывает?
Что, если я достиг этого слишком быстро?
Действительно ли лучше не бывает, лучше не бывает?
Что я упустил?
Должно быть что-то большее,
Должно быть что-то, что я упустил.
Лучше не бывает, лучше не бывает.
Чёрт, най-на-на-на-на, может быть и лучше.

Должно быть что-то большее,
Должно быть что-то, что я упустил.
Лучше не бывает, лучше не бывает.
Чёрт, най-на-на-на-на, может быть и лучше.