A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Où sont passés nos rêves

Serge Lama — перевод песни
Où sont passés nos rêves

Serge Lama Où sont passés nos rêves (2016) Où sont passés nos rêves

5.0

2

Où sont passés nos rêves

Où sont passés nos rêves

Куда ушли наши мечты

Où sont passés nos rêvesКуда ушли наши мечты

Et nos justes courrouxИ наш справедливый гнев?

Et nos bras qui se lèventИ мы поднимаем руки

Le poing serré au boutИ сжимаем кулаки.

A-t-on perdu la sèveМы потеряли сок,

Qui bouillonnait en nousКоторый бурлил в нас?

Ces espérances brèvesКраткие надежды

Nous ont laissé des trousОставили нам дыры,

Des trous sous les paupièresДыры под веками,

Qui font mal à nos nuitsКоторые причиняют нам боль по ночам.

Nous étions fous de fièvreМы были безумны от лихорадки,

Si heureux d'être unisТак счастливы быть вместе.

Tant de jeunesse passeТак много молодежи проходит

Devant nos yeux éteintsПеред нашими потухшими глазами

Qui s'aiment, qui s'embrassentОни любят друг друга, они целуют,

Qui croient encore au trainОни все еще верят в движение.

Où est passé ce mondeКуда ушел этот мир,

Qu'on voulait neuf et fortКоторый мы хотели сделать новым и сильным?

Perdu au fil de l'ondeОн потерялся в волнах

Avec les oiseaux mortsС мертвыми птицами.

Tant de minutes bellesТак много прекрасных минут

Dans le temps suspenduВ приостановленном времени.

Comme des hirondellesКак ласточки,

Qui ne reviendront plusКоторые никогда не вернутся.

Il faut que vie s’achèveЖизнь должна закончиться,

Mais avant de partirНо перед отъездом

Donnons au vieil élèveДавайте отдадим старому ученику

Quelques bons souvenirsХорошие воспоминания.

Faites lui croire en rêveЗаставьте его поверить в мечту,

Que tout va revenirЧто все вернется.

Où sont passés nos rêvesКуда ушли наши мечты,

Nos discours, nos sermonsНаши речи, наши проповеди,

Échoués sur la grèveЗастрявшие в водорослях

Avec les goémonsНа берегу?

La jeunesse s'exalteМолодость воодушевляется

À l'appel des anciensПо зову старших.

Il faut que l'on calfateНам нужно конопатить

Des cargos de chagrinСудно грусти.

Où sont passés nos rêvesКуда ушли наши мечты

Et nos vingt ans, pareilИ наши двадцать лет, подобные

Dans ce grand marche ou crèveГрандиозному «пан или пропал»,

Où l'on vie sans soleilГде мы живем без солнца?

Où sont passés nos rêvesКуда ушли наши мечты

Et nos vingt ans, pareilИ наши двадцать лет, подобные

Dans ce grand marche ou crèveГрандиозному «пан или пропал»,

Où l'on vie sans soleilГде мы живем без солнца?

... развернуть комментарий

Fedesperanza
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 апреля 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Où sont passés nos rêves — Serge Lama Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Serge Lama

Serge Lama

Серж Лама — французский шансонье из Бордо, начавший карьеру в 1964 году и превративший песню в театральную исповедь. Его репутацию определили Je suis malade, D'aventures en aventures и Les ballons rouges, а также участие Франции в Евровидении 1971. В 2022 он подвёл итог прощальным альбомом Aimer.

полная биография

Этот альбом

Où sont passés nos rêves

Où sont passés nos rêves (2016)

Угадай мелодию! Serge Lama Играть >

Видео

Топ сегодня