Перевод песни Casablanca (Serge Lama)

Elle est là, pour juste un instant
Elle est là pour voler du temps
Casablanca
— Elle a encore au bord des yeux
— Les reflets du dernier adieu
— Casablanca
Et le black joue sur son piano
Le ventre serré, le cœur gros
Casablanca
— Il joue pour eux cette heure fatale
— D'un passé qui leur fait du mal
Casablanca

Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrin, d'amour
Bogart pourrait être Gabin
— Ingrid Bergman Morgan
— Dans s'mélo noir et blanc

Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrin, d'amour
— C'est comme un orage soudain
— Qui laissait deux amants
— D'un amour clandestin
— Comme leur destin

Alors Humphrey boit du whisky
— Et Ingrid repense à Paris
Casablanca
C'était hier, c'était si bien
— C'est fini, ils n'y peuvent rien
Casablanca
Puis, la fin vous connaissez
— Elle s'envole et il va rester
— Casablanca
— Que vont-ils chacun devenir
Sans amour c'est long l'avenir
Casablanca

Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrin, d'amour
Bogart pourrait être Gabin
— Ingrid Bergman Morgan
— Dans s'mélo noir et blanc
— Je le vois finir son whisky
Je la vois qui pense à Paris
— Ingrid est belle, elle est splendide
— Et toi t'admires Ingrid
Et j'ai dans mes pensées
"T'as de beaux yeux, tu sais"

Она здесь только на мгновение
Она здесь, чтобы украсть время
Касабланка
— Она все еще готова расплакаться
— Отблески последнего прости
— Касабланка
И негр играет на пианино
С затянутым потуже поясом, с тяжелым сердцем.
Касабланка
— Он играет для них этот роковой час
— Из прошлого, которое причиняет им боль
Касабланка

Самолет оставил навсегда
Ее наполненной грустью, любовью
Богарт мог быть Габеном¹
— Ингрид Бергман – Морган¹
— В нашей черно-белой мелодраме

Самолет оставил навсегда
Ее наполненной грустью, любовью
— Это как внезапная гроза,
— Которая оставила двум возлюбленным
— Одну тайную любовь
— В качестве их судьбы.

Итак, Хамфри пьет виски
— И Ингрид вспоминает о Париже
Касабланка
Это было вчера, это было так хорошо
— Все кончено, они ничего не могут поделать
Касабланка
И потом, вы же знаете, чем все закончилось.
— Она улетает, а он останется
— Касабланка
— Что станет с каждым
Без любви будущее длится долго.
Касабланка

Самолет оставил навсегда
Ее наполненной грустью, любовью
Богарт мог быть Габеном
— Ингрид Бергман – Морган
— В нашей черно-белой мелодраме.
— Я вижу, как он допивает свой виски
Я вижу, что она думает о Париже
— Ингрид прекрасна, она великолепна
— И ты любуешься Ингрид.
И у меня в мыслях:
«У тебя красивые глаза, ты знаешь»