lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Où sont passés nos rêves

Serge Lama — перевод песни
Je veux du bonheur

Serge Lama Où sont passés nos rêves (2016) Je veux du bonheur
5.0 3
Je veux du bonheur
Je veux du bonheur
Serge Lama

Je veux du bonheur

Я хочу счастья

J’veux du bonheur, j’veux de la joieЯ хочу счастья, я хочу радости,
Qu’on m’éclate le cœur, d’hallelujahЧтобы мое сердце веселилось, аллилуйя.
Prends ma main je t’emmèneЗа руку я уведу тебя.
Je connais le chemin,Я знаю маршрут.
Il se montre sans peine et sans chagrin.Он покажется не особо трудным и печальным.
Oui, dis-toi qu’il fait beau,Да, скажи, что погода хорошая
Et que le temps est aussi chaud qu’hierИ что тепло так же, как и вчера
Oui, dis-toi qu’il fait chaud,Да, скажи, что тепло,
Et qu’on fera la peau à l’hiverИ что мы убьем зиму.
Des milliers de cœurs, résonnent au fond de moiТысячи сердец звучат во мне
Peut-être un peu voleurМожет быть, что-то украсть,
Pour ne pas être proieЧтобы не быть жертвой?
Prends ma main je t’emmèneЗа руку я уведу тебя.
Je connais un sentierЯ знаю дорожку
Il se montre sans peine et sans souliers.Она покажется не особо трудной и босоногой.
Oui, dis-toi qu’il fait beau,Да, скажи, что погода хорошая
Et que le temps est aussi chaud qu’hierИ что тепло так же, как и вчера
Oui, dis-toi qu’il fait chaud, ohДа, скажи, что тепло,
Et qu’on fera la peau à l’hiverИ что мы убьем зиму.
Je veux que le miel des abeillesЯ хочу, чтобы мед пчел
Dure jusqu'au bout du soleilДлился до скончания времен.
Et brise le cercle infernalИ разорвал порочный круг,
Que le bien triomphe du malЧтобы добро восторжествовало над злом.
Je veux que tous les gens que j'aimeЯ хочу, чтобы все люди, которых я люблю,
Vivent aussi vieux que MathusalemЖили так долго, как Мафусаил,
Et avant que ne meur' ma vieИ прежде, чем моя жизнь умрет,
Assouvir toutes mes enviesУдовлетворить все мои желания.
Je veux de la joie, de l’amour, de la bonne humeurЯ хочу радости, любви, хорошего настроения.
J` veux du bonheur, j`veux du bonheur.Я хочу счастья, я хочу счастья.
Данная песня представлена на сайте в исполнении ее композитора — Кристофа Маэ, однако во второй части текста Лама внес в свой вариант существенные изменения.

Мафусаил — персонаж из Ветхого Завета, по легенде прожил 969 лет.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 ноября 2020
Не только переводы В нашем Telegram-канале истории песен, релизы и игра «Визуальный хит». Читать канал

Вам могут понравиться

Où sont passés nos rêves Où sont passés nos rêves Serge Lama

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Je veux du bonheur — Serge Lama Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Serge Lama

Serge Lama

Серж Лама — французский шансонье из Бордо, начавший карьеру в 1964 году и превративший песню в театральную исповедь. Его репутацию определили Je suis malade, D'aventures en aventures и Les ballons rouges, а также участие Франции в Евровидении 1971. В 2022 он подвёл итог прощальным альбомом Aimer.

полная биография

Этот альбом

Où sont passés nos rêves
Угадай мелодию! Serge Lama Играть >

Видео

Топ сегодня