Перевод песни The water is wide (Karla Bonoff)

The water is wide, I can't cross o'er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I

Oh, love is gentle and love is kind
The sweetest flower when first it's new
But love grows old and waxes cold
And fades away like morning dew

There is a ship and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not as deep, as the love I'm in
I know not how I sink or swim

The water is wide, I can't cross o'er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I

Вода полна, не видно брода,
Не перебраться, хоть лети.
Мою любовь возьму с собою,
Мне дайте лодку для двоих.

Полна и нежности, и пыла
Любовь, пока еще юна.
Но срок пришел, она застыла,
Как воск, и стала холодна.

Пускай корабль нагружен с верхом,
Легко по морю плыть ему.
Но груз любви на бедном сердце
Едва ль удержит на плаву.

Вода полна, не видно брода,
Не перебраться, хоть лети.
Мою любовь возьму с собою,
Мне дайте лодку для двоих.