Перевод песни Lady Mary (Seekers, the)

He came from his palace grand;
He came to my cottage door;
His words were few, but his look
Will linger for evermore,
The look in his sad, dark eyes,
More tender than words could be.
But I was nothing to him,
And he was the world to me.

There in her garden she stands,
All dressed in fine satin and lace,
Lady Mary, so cold and so strange;
In his heart she could find no place.
He knew I would be his bride,
With a kiss for a lifetime fee.
But I was nothing to him,
And he was the world to me.

Now in his palace grand,
On a flower-strewn bed he lies.
His beautiful lids are closed
On his sad, dark, beautiful eyes.
And among the mourners who mourn,
Why should I a mourner be?
For I was nothing to him,
And he was the world to me.

Он пришёл из высокого замка
К моему деревенскому дому;
Его речь была краткой, но взгляд
Я навсегда запомню,
Печаль его тёмных глаз
Нежнее любых речей.
Но я была для него никем,
А он был для меня всем.

Она выходит в свой сад,
В кружева и шелка одета,
Леди Мэри, холодная, чужая,
Не нашла места в его сердце.
Он знал, я бы стала его невестой
За один поцелуй на всю жизнь.
Но я была для него никем,
А он был для меня всем.

Нынче он в высоком замке
На постели, убранной цветами.
Сомкнуты его прекрасные веки
Над печальными тёмными глазами.
И среди скорбящих о нём
С чего бы мне плакать, зачем?
Ведь я была для него никем,
А он был для меня всем.