Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Otro día más sin verte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jon Secada появятся новые переводы
4.6
10
Otro día más sin verte
Ещё один день не видеть тебя
(Sólo al pensar(Только подумать,
que cuando no estásчто когда тебя нет,
me siento diferente.)я чувствую себя иначе.)
Cuando estás en mis brazos,Когда ты в моих объятиях,
quiero amarrarte a mí.я хочу привязать тебя к себе.
(Quiero amarrarte a mí, amor)(Хочу привязать тебя к себе, любимая)
Y no entiendoИ я не понимаю,
cómo puedes estar (cómo puedes estar)как ты можешь быть (как можешь быть)
estar sin mí.быть без меня.
No, no, no...Нет, нет, нет...
Yo quiero estar contigo.Я хочу быть с тобой.
No sé por qué, dime por qué.Не знаю, почему, скажи мне, почему?
Ya, ya no puedo más,Всё, всё, я больше не могу,
ya me es imposible soportarмне кажется невозможным выдержать
otro día más sin verte.ещё один день без тебя.
Ven, dame una razón,Ну же, объясни мне причину,
si es algo que no tiene soluciónесли это что-то, что нельзя решить,
es otro día más sin verte.то настанет ещё один день без тебя.
Es otro día más...Ещё один день...
Nada que hacer...Ничего не поделаешь...
(Palabras tal vez)(Возможно, найдутся слова)
que puedan deternete.которые смогут задержать тебя.
¿Qué tengo que decirteЧто я должен сказать,
para que no te vayas?чтобы ты не ушла?
(No te separes más de mí) No...(Больше не оставляй меня) Нет...
Hazme el favor y dime,Сделай мне одолжение и скажи,
(Dime que puedo hacer, íi amor)(Скажи, что я могу сделать, любимая)
dime...скажи...
No, no, no...Нет, нет, нет...
Te tengo y no tengo nada, no.У меня есть ты, и нет ничего, нет.
Estoy tan cansado de estar separados.Я так устал, что мы живем в разлуке.
Ya, ya no puedo más,Всё, всё, я больше не могу,
ya me es imposible soportarмне кажется невозможным выдержать
otro día más sin verte.ещё один день без тебя.
Ven, dame una razón,Ну же, объясни мне причину,
si es algo que no tiene soluciónесли это что-то, что нельзя решить,
es otro día más sin verte.то настанет ещё один день без тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Otro día más sin verte — Jon Secada
Рейтинг: 4.6 / 5 4 мнений
Jon Secada
Хуан Секада (Juan Secada, 4.10.1962, Гавана), более известный как Джон Секада (Jon Secada), — кубинско-американский автор и исполнитель, лауреат премий «Грэмми».
Подробнее на Википедии