Перевод песни Guardami (Sarah Brightman)

Guardami
No andare via
Guardami
Non vorrai di piu

Non lasciar che cosi sia
Con un si vedrai
Quello che vorrai

Guardami
Sono solo io
Quella che
Ti portera via

La mia anima e con te
Non saprai di piu

Mai piu vedrai
La scena che faro
E non fingero
Di saper di piu

Tu sai che io
e li che finiro
Mentre guardo te
Di diro cosa e

Guardami
Gia non parlo piu
Sento ormai
Che t'arrenderai

Piano piano tra di noi
e la musica che ti fa sognar

Guardami
Non ne posso piu
Questa si e la vita mia

E nell'ombra
Troverai
Tutto quel che vuoi

Una dolce melodia
Che qualcuno avra
Cantato giu

Guardami
Una fiamma ormai
Come me non ci saranno mai
Sono ancora qui tra voi

Sento che adesso
Io rimarro qui
Solo adesso
Sento che con te
Sono io
Guarda

Посмотри на меня,
Не уходи,
Посмотри на меня,
Ты больше не захочешь.

Не позволяй этого,
Скажи только «да» и увидишь,
То, что захочешь.

Посмотри на меня,
Есть только я,
Та, что
Уведет тебя далеко.

Моя душа с тобой,
Большего ты не узнаешь.

Больше никогда не увидишь
Эту сцену, что я устрою.
И я не притворюсь,
Что знаю больше.

Ты знаешь, что я
На этом закончу,
Пока смотрю на тебя
И скажу, что это такое.

Посмотри на меня,
Я больше не говорю,
Я теперь чувствую,
Что ты сдашься.

Тихо, тихо между нами
Есть музыка, которая усыпит тебя.

Посмотри на меня,
Я больше не могу выносить этого,
Это «да» — моя жизнь.

И в тени
Ты найдешь
Все, что хочешь.

Нежная мелодия,
Которую кто-то уже
Споет.

Посмотри на меня,
Все же пламя,
Уже на спалит нас никогда,
Я все еще здесь.

Чувствую, что сейчас
Я останусь здесь
Одна.
Я чувствую, что с тобой
Я – это я,
Посмотри.