Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Brightman — перевод песни
If I ever fall in love again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Brightman появятся новые переводы
5.0
3
If I ever fall in love again
Если я снова когда-нибудь влюблюсь
If I ever fall in love again,Если я снова когда-нибудь влюблюсь,
It'll be with someone just like you.То в кого-то, похожего на тебя,
I don't say that I'm in love againЯ не скажу, что снова влюблена,
But on the day you came my way, I knew.Но однажды ты войдешь в мою жизнь, я знаю.
If I ever fall in love again,Если я снова когда-нибудь влюблюсь,
This is just the way it ought to be,Это будет так, как должно быть,
But if it's really love again,Но если это действительно снова любовь,
I'll leave to fate, I'd rather wait and see.Я подчинюсь судьбе, я лучше подожду и увижу.
How can I knowКак я могу знать,
When my head is saying noКогда мой разум твердит «нет»,
And my heart's telling me that it's real?А сердце говорит мне, что это по-настоящему?
Can it be wrongМожет ли оно ошибаться,
If I burst into songЕсли меня переполняют песни
At the wonder of feeling the wayВолшебными чувствами,
That I suddenly feel?Которые я вдруг ощущаю?
If I ever fall in love againЕсли я снова когда-нибудь влюблюсь,
I shall know exactly what to do.Я буду точно знать, что делать,
And when I fall in love againИ когда я снова влюблюсь,
I know it must be someone just like you.Я знаю, это будет кто-то, как ты.
The way that I suddenly feel!Что я внезапно почувствую!
If I ever fall in love againЕсли я снова когда-нибудь влюблюсь,
I shall know exactly what to do.Я буду точно знать, что делать,
And when I fall in love againИ когда я снова влюблюсь,
I know it must be someone just like you.Я знаю, это будет кто-то, как ты.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни If I ever fall in love again — Sarah Brightman
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Sarah Brightman
Sarah Brightman прошла путь от диско-сцены конца 1970-х до статуса одной из главных звёзд classical crossover. Вест-Энд, роль Кристины в The Phantom of the Opera, дуэт с Андреа Бочелли и стадионные выступления на Олимпиадах сделали её международным символом «оперного попа». Эта биография — о том, как театр превратился в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Encore
(2002)
- 1. Whistle down the wind
- 2. Away from you
- 3. Guardami
- 6. Surrender
- 7. If I ever fall in love again
- 8. Half a moment
- 9. Piano
- 11. There is more to love
- 12. The last man in my life
- 15. Chi il bel sogno di Doretta
Lyrics: Peter Wildeblood
Show: "The baker's wife" (1976)