Войти с форума
Регистрация на форуме
Sarah Brightman — перевод песни
There is more to love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sarah Brightman появятся новые переводы
5.0
3
There is more to love
Любовь – это нечто большее
There is more to love,Любовь – это нечто большее
So much more,Намного большее,
Than simply making love --Чем просто заниматься любовью –
That's easy.Это так просто.
Gazing into eyes,Вглядываться в глаза,
Pretty eyes,Прелестные глаза,
Which could be any eyes --Которыми могут быть любые глаза –
That's crazy.Это сумасшествие.
Hands are just hands,Руки – просто руки,
A face is just a face ...Лицо – просто лицо,
They come and go --Они приходят и уходят,
They're easy to replace ...Их легко заменить...
There is more to love,Любовь – это нечто большее
So much more,Намного большее,
Than moon-struck escapades --И шальные проделки безумца –
That's nothing.Это ничто.
There is peace of mind,Есть покой в душе,
So much peace,Столько покоя,
In quiet company --В тихой компании –
That's something.Это что-то.
Everyone but himВсе, кроме него
Seems wrong for me ...Кажутся мне лживыми,
Every time I feelКаждый раз я чувствую,
There has to beДолжно быть что-то
More ...Большее...
If I could hearЕсли бы я могла услышать
The music I heard then,Музыку, которую слышала тогда,
I'd never letЯ никогда не дала бы
It fade away again ...Ей снова угаснуть.
There is more to love,Любовь – это нечто большее
So much more,Намного большее,
Than simply making love --Чем просто заниматься любовью –
That's easy.Это так просто.
Gazing into eyes,Вглядываться в глаза,
Pretty eyes,Прелестные глаза,
Which could be any eyes --Которыми могут быть любые глаза –
That's crazy.Это сумасшествие.
Now each timeТеперь каждый раз
Love reaches out to me,Когда любовь находит меня,
I can only feelЯ только могу чувствовать,
There has to beЧто это должно быть
So much moreМного больше
To love ...Любить...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни There is more to love — Sarah Brightman
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sarah Brightman
Sarah Brightman прошла путь от диско-сцены конца 1970-х до статуса одной из главных звёзд classical crossover. Вест-Энд, роль Кристины в The Phantom of the Opera, дуэт с Андреа Бочелли и стадионные выступления на Олимпиадах сделали её международным символом «оперного попа». Эта биография — о том, как театр превратился в музыку.
полная биографияЭтот альбом
Encore
(2002)
- 1. Whistle down the wind
- 2. Away from you
- 3. Guardami
- 6. Surrender
- 7. If I ever fall in love again
- 8. Half a moment
- 9. Piano
- 11. There is more to love
- 12. The last man in my life
- 15. Chi il bel sogno di Doretta
Lyrics: Don Black & Charles Hart.
Show: “Aspects of love” (1989).