Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни I can't believe in you (Accept)

I can't believe in you

Я не могу тебе верить


I can't believe in you
I can't believe in you - no!

I remember the times
When we were young
And all we did was just for fun
And I loved you - ooh - how I loved you

But now you've changed
A face the same
Felt so sure
No doubt in my mind

But tonight I've got this crazy feeling
I've never felt before
You've got my senses reelin'
You shouldn't lie to me

I can't believe in you - even though I try
I can't believe in you
I can't believe in you - don't give me all your lies
I can't believe in you - believe in you - believe in you

I laid you down and I set you free
Suddenly you opened up
And I loved you
Oh I loved you

Say you don't need me in the things I do
But I gave more than any fool could do
Still don't know what really blinded me
What really blinded me

I can't believe in you - on you I can't rely girl
I can't believe in you
I can't believe in you - even though I try
I can't believe in you

But tonight I've got this crazy feeling
I've never felt before
You've got my senses reelin'
You shouldn't lie to me

I can't believe in you - even though I try
I can't believe in you
I can't believe in you
I can't believe in you - no matter how I try

I can't believe in you
I can't believe in you - even though I try
I can't believe in you
I can't believe in you - girl - get away from me - yeah

I can't believe in you
I can't believe in you - get away - I don't believe you've told
I can't believe in you - yeah - yeah - yeah - yeah - yeah
I can't believe in you

I can't believe in you,...

Я не могу тебе верить.
Я не тебе верить, нет!

Я помню времена,
Когда мы были молоды,
И всё, что мы делали, было просто для удовольствия.
И я любил тебя, о, как я любил тебя!

Но теперь ты изменилась,
Хоть лицо и осталось прежним.
Совершенно точно,
В этом не может быть сомнений.

Но сегодня у меня такое безумное чувство.
Какого прежде я ещё не испытывал.
Из-за тебя я в растерянности,
Ты не должна мне лгать!

Я не могу тебе верить, хоть я и пытаюсь.
Я не могу тебе верить!
Я не могу тебе верить, хватит уже лгать!
Я не могу тебе верить, верить, верить тебе...

Я уложил тебя и освободил,
И внезапно ты открылась.
И я полюбил тебя...
О, я полюбил тебя!

Скажи, что тебе не нужно то, что я делаю,
Но я дал тебе больше, чем мог дать любой дурак.
До сих пор не знаю, что же меня так ослепило,
Что же меня ослепило...

Я не могу тебе верить, не могу на тебя положиться, детка.
Я не могу тебе верить!
Я не могу тебе верить, хоть я и пытаюсь.
Я не могу тебе верить!

Но сегодня у меня такое безумное чувство.
Какого прежде я ещё не испытывал.
Из-за тебя я в растерянности,
Ты не должна мне лгать!

Я не могу тебе верить, хоть я и пытаюсь.
Я не могу тебе верить!
Я не могу тебе верить!
Я не могу тебе верить, как бы я ни пытался.

Я не могу тебе верить!
Я не могу тебе верить, хоть я пытался.
Я не могу тебе верить!
Я не могу тебе верить, детка, уходи, давай!

Я не могу тебе верить!
Я не могу тебе верить, уходи, я не верю твоим словам!
Я не могу тебе верить, да, да, да, да, да!
Я не могу тебе верить!

Я не могу тебе верить...

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I can't believe in you — Accept Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

22.06.(2004) День памяти незабвенного Serge Reggiani