Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The hunted (Saint Asonia)

The hunted

Добыча


I'm on my way
Through everyday
I'm facing all my faults
All alone
No way home
Afraid to lose it all

I hear you screaming
Bleeding out of the hunter
I open my eyes
And now I realize
I'm just the game
Torn away from my home
Left me crawling
Everything is falling
Now I'm the hunted
I'm the hunted

On your face
A thousand ways
To kill me where I stand
Scarred again
There's no end
This war that I began

I hear you screaming
Bleeding out of the hunter
I open my eyes
And now I realize
I'm just the game
Torn away from my home
Left me crawling
Everything is falling
Now I'm the hunted
I'm the hunted
(I'm the hunted)

It never seems to let me be
With its teeth in me
Now I'm the hunted
It never seems to let me be
With its teeth in me
Now I'm the hunted
It never seems to let me be
With its teeth in me
Now I'm the hunted
It never seems to let me be
It's haunting me!

I hear you screaming
Bleeding out of the hunter
I open my eyes
And now I realize
I'm just the game
Torn away from my home
Left me crawling
Everything I know is falling
Falling down on me
Now I'm the hunted
I'm the hunted
Hunted!

Я двигаюсь дальше
Через повседневность,
Встречая все свои промахи лицом к лицу.
Я совершенно один,
Пути домой нет,
Я боюсь потерять всё.

Я слышу, как ты кричишь,
Истекающий кровью охотник.
Я открываю глаза
И вдруг понимаю,
Что я всего лишь дичь.
Меня оторвали от дома,
Заставили пресмыкаться.
Всё рушится,
Теперь я — добыча.
Я добыча!

На твоём лице написаны
Тысячи способов
Убить меня на месте.
Снова в шрамах,
И не видно конца
Этой войне, которую я сам начал.

Я слышу, как ты кричишь,
Истекающий кровью охотник.
Я открываю глаза
И вдруг понимаю,
Что я всего лишь дичь.
Меня оторвали от дома,
Заставили пресмыкаться.
Всё рушится,
Теперь я — добыча.
Я добыча!
(Я добыча!)

Похоже, оно не оставит меня в покое,
Вонзив в меня свои клыки.
Теперь я — добыча.
Похоже, оно не оставит меня в покое,
Вонзив в меня свои клыки.
Теперь я — добыча.
Похоже, оно не оставит меня в покое,
Вонзив в меня свои клыки.
Теперь я — добыча.
Похоже, оно не оставит меня в покое,
Оно преследует меня!

Я слышу, как ты кричишь,
Истекающий кровью охотник.
Я открываю глаза
И вдруг понимаю,
Что я всего лишь дичь.
Меня оторвали от дома,
Заставили пресмыкаться.
Всё, что я знаю, рушится,
Обрушивается на меня.
Теперь я — добыча.
Я добыча!
Добыча!

Автор перевода — Твоя депрессуха

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The hunted — Saint Asonia Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.