Войти с форума
Регистрация на форуме
Saint Asonia — перевод песни
This August day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saint Asonia появятся новые переводы
5.0
4
This August day
Этот августовский день1
I, I overthink, overanalyzeЯ слишком много думаю, излишне анализирую.
I try to draw straight every timeВсё время я стараюсь провести прямую,
I'm always outside the linesВсегда выхожу за пределы линий.
And I’m, I'm underworkedИ меня, меня недостаточно загружают работой,
OverqualifiedХотя у меня высокая квалификация.
They wanna walk me through the fireОни хотят провести меня через огонь,
I always find a place to hideЯ всегда нахожу место, чтобы спрятаться.
Everyone, I was wrongЭй, все: я был неправ.
Burn down, I turn awayГори, я отворачиваюсь.
The raging fire, this August dayБушующий огонь в этот августовский день.
Meltdown, I'm here to stayКатастрофа, но я останусь здесь.
The candle's gone, this August dayСвеча погасла в этот августовский день.
I, I’ve laid all my weapons downЯ, я сложил всё моё оружие.
I don't really know where to runЯ действительно не знаю, куда бежать.
I'm following the soundЯ следую за звуком.
And I, I undermine,И я, я всё ставлю под сомнение,
over-glamoriseслишком приукрашиваю.
I catch myself every time, burying the liesКаждый раз я ловлю себя на том, что скрываю ложь.
Everyone, I was wrong (I was wrong)Эй, все: я был неправ (я был неправ).
Burn down, I turn awayГори, я отворачиваюсь.
The raging fire, this August dayБушующий огонь в этот августовский день.
Meltdown, I'm here to stayКатастрофа, но я останусь здесь.
The candle's gone, this August dayСвеча погасла в этот августовский день.
I’m clawing at my trailЯ цепляюсь за свою тропу.
I’m clawing at my trailЯ цепляюсь за свою тропу.
I’m clawing at my trailЯ цепляюсь за свою тропу.
I’m clawing at my trailЯ цепляюсь за свою тропу.
(I’m clawing at my trail,(Я цепляюсь за свою тропу,
I’m clawing at my trail)я цепляюсь за свою тропу)
Burn down, I turn awayГори, я отворачиваюсь.
The raging fire, this August dayБушующий огонь в этот августовский день.
Meltdown, I'm here to stayКатастрофа, но я останусь здесь.
The candle's gone, this August dayСвеча погасла в этот августовский день.
I’m clawing at my trailЯ цепляюсь за свою тропу.
I’m clawing at my trailЯ цепляюсь за свою тропу.
I’m clawing at my trailЯ цепляюсь за свою тропу.
I’m pouring all the nightmares in my headЯ наполняю свою голову кошмарами.
I’m clawing at my trailЯ цепляюсь за свою тропу.
I’m clawing at my trailЯ цепляюсь за свою тропу.
I’m clawing at my trailЯ цепляюсь за свою тропу.
I'm clawing at my trailЯ цепляюсь за свою тропу.
1) Песня вдохновлена событием одного из августовских дней, когда лидер группы Адам Гонтье попал в реанимацию из-за злоупотребления алкоголем и запрещёнными веществами. Тогда же у него родился сын. Этот день, по мнению музыканта, навсегда изменил его самого в лучшую сторону
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This August day — Saint Asonia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Saint Asonia
Канадская рок-группа, основанная Адамом Гонтье, бывшим вокалистом группы Three Days Grace и гитаристом Staind Майком Мьюшаком.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Flawed design
(2019)
-
1.
Blind
- 2. Sirens (feat. Sharon Den Adel)
- 3. This August day
- 4. The hunted
- 5. Ghost
- 6. Beast
- 7. The fallen
- 8. Another fight
- 9. Flawed design
- 10. Justify
- 11. Martyrs
- 12. Say goodbye
- 13. Weak & tired