Войти с форума
Регистрация на форуме
Saint Asonia — перевод и текст песни
Another fight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saint Asonia появятся новые переводы
5.0
4
Another fight
Очередной бой
Many times I've takenСтолько раз я избирал
The wrong road by mistake and many timesНеверный путь по ошибке, и столько раз
I meant to get lostЯ должен был пропасть.
And every bad decisionИ каждое плохое решение,
Lost in every admonitionПотерянное среди множества наставлений,
Was a way to burnБыло способом сжечь
A bridge that I crossedМост, что я пересёк.
It's not too late to start againЕщё не поздно начать всё вновь.
Alright, hold tightНу что ж, держись крепче,
I'm never gonna lose another fightЯ не проиграю ещё один бой.
In time, you'll findПройдёт время, ты поймёшь,
There's nothing you can say to change my mindНичто из сказанного тобой не заставит меня передумать.
I don't feel bad, now I know thatУ меня нет плохого предчувствия, теперь я знаю, что
There's a new life waiting for meМеня уже ждёт новая жизнь.
Alright, hold tightНу что ж, держись крепче,
I'm never gonna lose another fightЯ не проиграю ещё один бой.
Many nights I wakenСтолько раз я пробуждался
To a city that's forsakenВ покинутом городе,
Many nights I've tried to sleep throughСтолько ночей я пытался проспать этот сон.
But when we face the darknessНо когда наступает тьма, 1
A light goes on inside usОгонь горит внутри нас,
And somehow we learnИ, каким-то образом, мы понимаем,
Just what to doЧто нужно делать.
It's not too late to start againЕщё не поздно начать всё вновь.
Alright, hold tightНу что ж, держись крепче,
I'm never gonna lose another fightЯ не проиграю ещё один бой.
In time, you'll findПройдёт время, ты поймёшь,
There's nothing you can say to change my mindНичто из сказанного тобой не заставит меня передумать.
I don't feel bad, now I know thatУ меня нет плохого предчувствия, теперь я знаю, что
There's a new life waiting for meМеня уже ждёт новая жизнь.
Alright, hold tightНу что ж, держись крепче,
I'm never gonna lose another fightЯ не проиграю ещё один бой.
You're never safe, you're never soundТы не цел, не невредим, 2
Will you help me, will you throw me to the groundПоможешь ли ты мне или бросишь меня на землю?
I am done letting pain push me aroundЯ устал позволять боли помыкать мной,
I'm getting up, you're going downЯ возвышусь, ты падёшь.
Alright, hold tightНу что ж, держись крепче,
I'm never gonna lose another fightЯ не проиграю ещё один бой.
In time, you'll findПройдёт время, ты поймёшь,
There's nothing you can say to change my mindНичто из сказанного тобой не заставит меня передумать.
I don't feel bad, now I know thatУ меня нет плохого предчувствия, теперь я знаю, что
There's a new life waiting for meМеня уже ждёт новая жизнь.
Alright, hold tightНу что ж, держись крепче,
I'm never gonna lose another fightЯ не проиграю ещё один бой.
I'm never gonna lose another fightЯ не проиграю ещё один бой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Another fight — Saint Asonia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Saint Asonia
Канадская рок-группа, основанная Адамом Гонтье, бывшим вокалистом группы Three Days Grace и гитаристом Staind Майком Мьюшаком.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Flawed design
(2019)
-
1.
Blind
- 2. Sirens (feat. Sharon Den Adel)
- 3. This August day
- 4. The hunted
- 5. Ghost
- 6. Beast
- 7. The fallen
- 8. Another fight
- 9. Flawed design
- 10. Justify
- 11. Martyrs
- 12. Say goodbye
- 13. Weak & tired
2) Safe and sound — фраза в английском, употребляемая для описания объекта, который находится в целости и сохранности. Автор песни ставит её в отрицательную форму.