Войти с форума
Регистрация на форуме
Five Finger Death Punch — перевод песни
Living the dream
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Five Finger Death Punch появятся новые переводы
4.8
2
Living the dream
Живя в мечте
Captain America, are you off to fight the bad guys?Капитан Америка, ты не прочь подраться с плохими парнями?
Hey, mighty Superman, can you save us from ourselves?Эй, могучий Супермен, сможешь нас спасти от самих себя?
Hey, Mr. Universe, can you lift us up above this?Эй, мистер Вселенная, сможешь нас поднять над этим?
'Cause I'm just Iron Man, I'm a ghost within a shellВедь я всего лишь Железный Человек, я призрак в доспехах.
Take a look aroundОглянись вокруг,
Just look aroundПросто оглянись.
They say the road to Hell is paved with good intentionsГоворят, дорога в ад вымощена благими намерениями,
Why did they never mention what's real and in between?Почему тогда не упоминают, что это действительно значит?
It seems the path we're on was paved with blood and sorrowПохоже путь наш вымощен кровью и печалью,
No thought about tomorrowНет помыслов о завтрашнем дне,
Just part of the machine or so it seemsПросто винтик в механизме или что-то похожее
Yeah, so it seemsДа, что-то похожее.
We're all living the dreamМы все живём в мечте
We're all living the dreamМы все живём в мечте
Hey there, Your Majesty, is there anyone above you?Эй там, Ваше Величество, есть кто-то превыше тебя?
It must be lonely when you're up there looking downДолжно быть, очень одиноко там наверху вниз смотреть.
Hey, Lady Amnesty, there's no one that can judge youЭй, Леди Всепрощение, здесь некому судить тебя,
We're all just broken toys beneath your crooked crownМы все лишь сломанные игрушки под твоей скрюченной короной.
Take a look aroundОглянись вокруг,
Just look aroundПросто оглянись.
They say the road to Hell is paved with good intentionsГоворят, дорога в ад вымощена благими намерениями,
Why did they never mention what's real and in between?Почему тогда не упоминают, что это действительно значит?
It seems the path we're on was paved with blood and sorrowПохоже путь наш вымощен кровью и печалью,
No thought about tomorrowНет помыслов о завтрашнем дне,
Just part of the machine or so it seemsПросто винтик в механизме или что-то похожее
Yeah, so it seemsДа, что-то похожее.
We're all living the dreamМы все живём в мечте
Take a look aroundОглянись вокруг,
Just look aroundПросто оглянись.
They say the road to Hell is paved with good intentionsГоворят, дорога в ад вымощена благими намерениями,
Why did they never mention what's real and in between?Почему тогда не упоминают, что это действительно значит?
It seems the path we're on was paved with blood and sorrowПохоже путь наш вымощен кровью и печалью,
No thought about tomorrowНет помыслов о завтрашнем дне,
Just part of the machine or so it seemsПросто винтик в механизме или что-то похожее
Yeah, so it seemsДа, что-то похожее.
We're all living the dreamМы все живём в мечте
We're all living the dreamМы все живём в мечте
We're all living the dreamМы все живём в мечте
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Living the dream — Five Finger Death Punch
Рейтинг: 4.8 / 5 9 мнений
Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (5FDP, FFDP) — американская метал-группа из Лас-Вегаса, активная с 2005 года. Их фирменный стиль сочетает groove metal и alternative metal: тяжёлые риффы, контрастный вокал и припевы, рассчитанные на большие площадки. Важные вехи — The Way of the Fist, War Is the Answer и AfterLife, а в 2020-х они продолжают ставить рекорды на рок-радио.
полная биографияЭтот альбом
F8
(2020)
-
2.
Inside out
-
3.
Full circle
-
4.
Living the dream
-
5.
A little bit off
-
7.
To be alone
- 8. Mother may I (Tic toc)
-
9.
Darkness settles in
-
10.
This is war
-
14.
Making monsters