Войти с форума
Регистрация на форуме
Saint Asonia — перевод песни
Better now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saint Asonia появятся новые переводы
5.0
2
Better now
Достоин лучшего
Look at my faceВзгляни на моё лицо,
I hope it haunts you 'till the endНадеюсь, это облик будет преследовать тебя вовек.
You left me here for dead when you walked awayТы оставила меня здесь умирать, когда ушла прочь.
How does it tasteКаково это на вкус
To know that you were wrong?Знать, что ты ошибалась?
And now I get to watch you crawlИ теперь я могу наблюдать
All the way back to meКак ты приползаешь обратно ко мне.
Guess I let you get away with everythingНаверно, я слишком многое тебе позволял,
Never called you out on anythingНикогда ни в чём тебя не обвинял,
Had your back because you needed meБыл на твоей стороне, ведь ты нуждалась во мне,
Now I’m standing here aloneА теперь я остался один.
Every time I think about itКаждый раз, когда я думаю об этом, кажется
You were a perfect mistakeТы была идеальной ошибкой.
Lesson learnedУрок освоен,
It was never forever, I can do betterЭтого никогда не случалось, я достоин лучшего.
Every time I think about itКаждый раз, когда я думаю об этом,
Know that you were just in my wayЗнаю, что ты просто оказалась на моём пути,
Now I knowТеперь я уверен, что
It was never forever, I can do better nowЭтого никогда не случалось, я достоин лучшего.
Look at this placeВзгляни на это место,
Scattered with an empty silenceНаполненное пустой тишиной,
Every scream and every crisisКаждый крик и каждый переломный момент
It stays with meОстались со мной.
How can you face yourselfКак ты можешь смотреть себе в лицо,
Knowing how you were so evil?Зная о собственной злобе?
Like poison in a needleПодобной яду на конце иглы,
And the vein was meВведённой в мою вену.
Guess I let you get away with everythingНаверно, я слишком многое тебе позволял,
Never called you out on anythingНикогда ни в чём тебя не обвинял,
Had your back because you needed meБыл на твоей стороне, ведь ты нуждалась во мне,
Now I'm standing here aloneА теперь я остался один.
Every time I think about itКаждый раз, когда я думаю об этом, кажется
You were a perfect mistakeТы была идеальной ошибкой.
Lesson learnedУрок освоен,
It was never forever, I can do betterЭтого никогда не случалось, я достоин лучшего.
Every time I think about itКаждый раз, когда я думаю об этом,
Know that you were just in my wayЗнаю, что ты просто оказалась на моём пути,
Now I knowТеперь я уверен, что
It was never forever, I can do better nowЭтого никогда не случалось, я достоин лучшего.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Better now — Saint Asonia
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Saint Asonia
Канадская рок-группа, основанная Адамом Гонтье, бывшим вокалистом группы Three Days Grace и гитаристом Staind Майком Мьюшаком.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Extrovert
(2022)
-
1.
Devastate
-
2.
Break the mold
-
3.
Over it
-
4.
Wolf
-
5.
Better now
-
6.
Chasing the light