Войти с форума
Регистрация на форуме
Saint Asonia — перевод песни
Break the mold
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saint Asonia появятся новые переводы
5.0
3
Break the mold
Против всех1
How can we move ahead when time is frozen?Как нам двигаться вперёд, если время застыло?
How long before we see we're all so broken?Сколько времени пройдёт, когда мы поймём, что мы сломлены?
I can feel the walls are closing in on meЯ чувствую, как стены смыкаются надо мной,
And I can see the dark cloud coming over meЯ вижу, как облако тьмы надвигается на меня,
I can't breathe, it's like they're suffocating meЯ не могу вздохнуть, словно меня душат,
If I give in, will it be the end of me?Если я сдамся, значит ли это, что мне конец?
How can we move ahead when time is frozen?Как мне двигаться дальше, если время застыло?
How long before we see we're all so broken?Сколько времени пройдёт, когда мы поймём, что мы сломлены?
I won't let goЯ не смирюсь,
Trappеd in a world this coldПопавшись в ловушку в этом холодном мире,
How can I break the mold?Как мне пойти против всех?
I can't moveЯ не могу пошевелиться,
It's likе they've tied their weights to meБудто ко мне привязали гири,
I can't swimЯ не могу плыть,
Will this be the end of me?Станет ли это концом для меня?
How can we move ahead when time is frozen?Как мне двигаться дальше, если время застыло?
How long before we see we're all so broken?Сколько времени пройдёт, когда мы поймём, что мы сломлены?
I won't let goЯ не смирюсь,
Trapped in a world this coldПопавшись в ловушку в этом холодном мире,
How can I break the mold?Как мне пойти против всех?
I'll never fit the standardЯ не вписываюсь ни в чьи рамки,
I can't be bought or soldМеня не купить и не продать,
No longer righteous angerНикакого праведного гнева,
I'll never lose controlЯ больше не потеряю контроль,
I'll never stand in their linesЯ не встану ни в чьи ряды,
Watching it all unfoldНаблюдая за развитием событий,
You won't control what is mineВы не сможете контролировать принадлежащее мне.
How can I break the mold?Как же мне пойти против всех?
How can we move ahead when time is frozen?Как мне двигаться дальше, если время застыло?
How long before we see we're all so broken?Сколько времени пройдёт, когда мы поймём, что мы сломлены?
How can we move ahead when time is frozen?Как мне двигаться дальше, если время застыло?
(Time is frozen)(Время застыло)
How long before we see we're all so broken?Сколько времени пройдёт, когда мы поймём, что мы сломлены?
(We're all broken)(Мы сломлены)
I won't let goЯ не смирюсь,
Trapped in a world this coldПопавшись в ловушку в этом холодном мире,
How can I break the mold?Как мне пойти против всех?
Break the moldПойти против всех!
1) Идиома, означающая «быть не как все, разрушать стереотипы, выходить за рамки».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Break the mold — Saint Asonia
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Saint Asonia
Канадская рок-группа, основанная Адамом Гонтье, бывшим вокалистом группы Three Days Grace и гитаристом Staind Майком Мьюшаком.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Extrovert
(2022)
-
1.
Devastate
-
2.
Break the mold
-
3.
Over it
-
4.
Wolf
-
5.
Better now
-
6.
Chasing the light