Войти с форума
Регистрация на форуме
Sabaton — перевод песни
Talvisota
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sabaton появятся новые переводы
5.0
3
Talvisota
Зимняя война
Rise of nations prideПодъем национальной гордости
Russians on a route to ruinРусские на пути к гибели,
Kreml is more then certain to winКремль, уверенный в победе,
Sent away an army to the westОтправляет армии на запад
Blizzard reigned the ground were chosenВыбор пал на земли, в которых царит метель,
Snow was deep and hell were frozenСнег глубок и ад холоден,
Stalin were too eager to invadeСталин все стремился начать вторжение
He thought of the might he possessedОн думал о могуществе, которым обладал,
And not of his foeА не о его враге —
Rage of winterЯрости зимы
Rise, nations prideПроснись, национальная гордость!
Hold whats yoursОтстаивай свое!
Strike them where it hurtsБей их по больному!
Fight, hold your groundСражайся, сохрани свои земли!
Winter warЗимняя война
Reinforce the lineУкрепить оборону!
Split them into small divisionsРазбейте их на маленькие части,
Rip them of the conquest visionsПохороните их мечту о победе,
Motti tactics used with great resultТактика Мотти1 приносит результат
Snipers move unseen in snowfallСнайперы невидимы под снегопадом,
Force them to retreat and recallЗаставьте их отступить и уйти,
Fight the russian rule and their demandБейтесь с русской властью и их посягательством
With molotov coctail in handС коктейлем Молотова в руке,
No fear of their tanksБез страха перед танками,
Death or gloryСмерть или слава!
A slice of a knife to a throatУдар ножа в горло,
And their blood turns to iceИ их кровь обернется в лед
TALVISOTA!ЗИМНЯЯ ВОЙНА!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Talvisota — Sabaton
Рейтинг: 5 / 5 85 мнений
Sabaton
Sabaton — шведская метал-группа из Фалуна, которая превратила песни о реальных войнах и героях в стадионное шоу. От прорыва с Primo Victoria до концептуальных альбомов Carolus Rex и дилогии о Первой мировой, коллектив выстроил узнаваемый стиль: маршевый ритм, мощные припевы и исторический контекст, усиленный проектом Sabaton History.
полная биографияЭтот альбом
The art of war
(2008)
- 1. Sun Tzu says
-
2.
Ghost Division
-
3.
The Art of War
-
4.
40 to 1
-
5.
Unbreakable
- 6. The nature of warfare
-
7.
Cliffs of Gallipoli
-
8.
Talvisota
-
9.
Panzerkampf
-
10.
Union (Slopes of St. Benedict)
-
11.
The price of a mile
-
12.
Firestorm
- 13. A secret
-
14.
Swedish pagans
- 15. Glorious land
1) Тактика «Мотти» (с фин. Motti — брёвна, заготовленные для дальнейшего распила на доску и брус) — партизанская тактика ведения боевых действий, активно применявшаяся финнами в ходе Советско-финской войны. Заключается в разделении численно превосходящей группировки противника на отдельные обособленные группы, с отсечением их друг от друга и от основных сил противника, с последующим методичным уничтожением.