lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The art of war

Sabaton — перевод и текст песни
Cliffs of Gallipoli

Sabaton The art of war (2008) Cliffs of Gallipoli
4.8 6
Cliffs of Gallipoli
Cliffs of Gallipoli
Sabaton

Cliffs of Gallipoli

Скалы Галиполи

Hear them whisperУслышь их шепот,
Voices from the other sideГолосов — оттуда!
Hear them callingУслышь их ропот,
From friends and foes resting side by sideТам твой друг наравне с Иудой!
They will neverОни никогда
Leave our hearts or fade awayНе покинут сердец!
Live foreverЖивы — навсегда!
They were far too young to dieСлишком далек их конец!
Such a wasteТо — далекая беда.
How many wasted livesКак много жизней,
How many dreams did fade awayКак много желаний пропало!
Broken promisesНет обещаний —
They won't be coming homeИх просто не стало.
Oh mothers wipe your tearsМатери, осушите слезы!
Your sons will rest a million yearsВаши сыновья вечно спят!
Found their peace at lastВидят ночные грезы,
As foe turned to friendВраг стал другом —
And forgiveНебеса их простят.
And they knew they'd dieОни знали, что умрут
GallipoliВ Галиполи!
Left the letters in the sandПепел писем тут,
Such waste of lifeКак пепел жизни
GallipoliВ Галиполи!
Dreams of freedom turned to dustМечты о свободе стали прахом...
Hell is waiting where the ocean meets the sandАд есть там, где вода и песок —
Cliffs of burdenСкалы бремени...
Where the soldiers crushed into a certain deathТам, где солдаты от смерти на волосок...
At the shorelineНа побережье
Blood of heroes stains the landКровь обагряет песок...
Light a candleСвечи надежда
For each of them who fought and died in vainДля тех, кого смерть от ран увела на восток...
There is no enemyЗдесь нет врага!
There is no victoryИ победы нет!
Only boys who lost their lives in the sandТолько жизни их ушли в песок...
Young men were sacrificed aЮношей принесли в жертву:
Their names are carved in stone in candle lightИмена их бережет камня кусок,
And forever we will? remember your burdenНавечно ли? Помни нашу веру..
And they knew they'd dieОни знали, что умрут
GallipoliВ Галиполи!
Left the letters in the sandПепел писем тут,
Such waste of lifeКак пепел жизни
GallipoliВ Галиполи!
Dreams of freedom turned to dustМечты о свободе стали прахом...
Oh mothers wipe your tearsМатери, осушите слезы!
Your sons will rest a million yearsВаши сыновья вечно спят!
Found their peace at lastВидят ночные грезы,
As foe turned to friendВраг стал другом —
And forgiveНебеса их простят.
And they knew they would dieОни знали, что умрут
GallipoliВ Галиполи!
Left the letters in the sandПепел писем тут,
Such waste of lifeКак пепел жизни
GallipoliВ Галиполи!
Dreams of freedom turned to dustМечты о свободе стали прахом...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 марта 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cliffs of Gallipoli — Sabaton Рейтинг: 4.8 / 5    33 мнений

Sabaton

Sabaton

Sabaton — шведская метал-группа из Фалуна, которая превратила песни о реальных войнах и героях в стадионное шоу. От прорыва с Primo Victoria до концептуальных альбомов Carolus Rex и дилогии о Первой мировой, коллектив выстроил узнаваемый стиль: маршевый ритм, мощные припевы и исторический контекст, усиленный проектом Sabaton History.

полная биография
Угадай мелодию! Sabaton Играть >

Видео

Топ сегодня