Войти с форума
Регистрация на форуме
Sabaton — перевод и текст песни
The price of a mile
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sabaton появятся новые переводы
5.0
12
Теги: Песни с историей
The price of a mile
Цена мили
Throw your soldiers into positionsБросить солдат на позиции!
Once there is no escapeНет спасения,
And they will prefer death to flightОни предпочтут смерть бегству...
Hear the sound of the machine gunУслышь звуки пулемёта,
Hear it echo in the nightУслышь, как они отдаются в ночи эхом.
Mortars firing, rains the sceneМиномётный огонь заливает поле,
Scars the fields that once were greenУничтожает поля, что когда-то были зелены.
It's a stalemate at the front lineНа фронте все зашли в тупик,
Where the soldiers rest in mudТам солдаты покоятся в грязи,
Roads and houses, all is goneДороги и дома, всё исчезло.
There's no glory to be wonНет славы в победе...
Know that many men will sufferЗнай: многие будут страдать,
Know that many men will dieЗнай: многие умрут,
Half a million lives at stakeНа кону полмиллиона людей
At the fields of PasschendaeleНа полях Пашендейля.
And as night falls the general callsС наступлением ночи генерал отдаёт приказ,
And the battle carries on and onИ битва всё продолжается и продолжается.
What is the purpose of it all?Какова цель у всего этого?
What's the price of a mile?Какова цена мили?
Thousands of feet march to the beatВ такт шагают тысячи ног ―
It's an army on the marchЭто идёт армия,
Long way from homeДалёк их путь от дома,
Paying the price in young mens livesПлатит ценою жизней молодых.
Thousands of feet march to the beatВ такт шагают тысячи ног ―
It's an army in despairЭто армия в отчаянии,
Knee-deep in mudПо колено в грязи,
Stuck in the trench with no way outЗастрявшая в окопах, откуда нет выхода.
Thousands of machine gunsТысячи пулемётов
Kept on firing through the nightПродолжают палить в ночи,
Mortars blazed and wrecked the sceneПламя миномётов, разрушены те места,
Gone is the fields that once were greenСтёрты поля, что когда-то были зелены...
Still a deadlock at the front lineНа фронте всё ещё застой,
Where the soldiers die in mudГде солдаты умирают в грязи,
Roads and houses since long goneДороги и дома давно уж стёрты,
Still no glory has been wonВсё ещё нет славы в победе.
Know that many men has sufferedЗнай: многие страдали,
Know that many men has diedЗнай: многие умерли.
Six miles of ground has been wonОтвоёвано шесть миль земли,
Half a million men are goneПолмиллиона людей погибло,
And as the men crawled the general calledА солдаты ползли ― генерал отдал приказ,
And the killing carried on and onА убийства всё продолжались.
What was the purpose of it all?Что за цель у всего этого?
What's the price of a mile?Какова цена мили?
Thousands of feet march to the beatВ такт шагают тысячи ног ―
It's an army on the marchЭто идёт армия.
Long way from homeДалёк их путь от дома,
Paying the price in young mens livesПлатит ценою жизней молодых.
Thousands of feet march to the beatВ такт шагают тысячи ног ―
It's an army in despairЭто армия в отчаянии,
Knee-deep in mudПо колено в грязи,
Stuck in the trench with no way outЗастрявшая в окопах, откуда нет выхода.
Young men are dyingМолодые умирают,
They pay the priceПлатят цену.
Oh how they sufferО, как они страдают!
So tell me, what's the price of a mile?Так скажи мне: какова цена мили?
That's the price of a mile!Такова цена мили.
Thousands of feet march to the beatВ такт шагают тысячи ног ―
It's an army on the marchЭто идёт армия.
Long way from homeДалёк их путь от дома,
Paying the price in young mens livesПлатящая ценою жизней молодых.
Thousands of feet march to the beatВ такт шагают тысячи ног ―
It's an army in despairЭто армия в отчаянии,
Knee-deep in mudПо колено в грязи,
Stuck in the trench with no way outЗастрявшая в окопах, откуда нет выхода.
Теги: Песни с историей
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The price of a mile — Sabaton
Рейтинг: 5 / 5 62 мнений
Sabaton
Sabaton — шведская метал-группа из Фалуна, которая превратила песни о реальных войнах и героях в стадионное шоу. От прорыва с Primo Victoria до концептуальных альбомов Carolus Rex и дилогии о Первой мировой, коллектив выстроил узнаваемый стиль: маршевый ритм, мощные припевы и исторический контекст, усиленный проектом Sabaton History.
полная биографияЭтот альбом
The art of war
(2008)
- 1. Sun Tzu says
-
2.
Ghost Division
-
3.
The Art of War
-
4.
40 to 1
-
5.
Unbreakable
- 6. The nature of warfare
-
7.
Cliffs of Gallipoli
-
8.
Talvisota
-
9.
Panzerkampf
-
10.
Union (Slopes of St. Benedict)
-
11.
The price of a mile
-
12.
Firestorm
- 13. A secret
-
14.
Swedish pagans
- 15. Glorious land
Операция под Пашендейлем имела ряд стратегических задач. Главной задачей было уничтожение баз германских подводных лодок на побережье Северного моря и тем самым нанесение серьёзного удара по плану неограниченной подводной войны.