Войти с форума
Регистрация на форуме
Sabaton — перевод песни
Hearts of Iron
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sabaton появятся новые переводы
5.0
7
Hearts of Iron
Железные сердца
See the reich in flamesСмотри — рейх в огне
Try to save Berlin in vainПопытка спасти Берлин напрасна
It's a road through death and painЭто дорога сквозь смерть и боль
On the other shore there's the end of the warНа другом берегу конец войны
Who could ever have believedКто бы мог поверить,
Seems like nothing's been achievedКажется, что ничего не было достигнуто
Just to walk a day go all the wayЛишь идти весь день, пройти весь путь,
The fronts are closing inФронты закрываются
As the end is drawing nearПоскольку конец приближается,
The 12th army interfere12-ая армия станет преградой
Open up a route get people outОткрыть дорогу, вызволить людей,
Its forces spread out thinЕё силы поредели
It's the end of the warЭто конец войны
(Hold the corridor)(Держите коридор)
Reach for Elbe's shoreДостичь берегов Эльбы
It's the end the war has been lostЭто конец, война проиграна
Keeping them safe 'til the river's been crossedОхраняем их, пока не пересечём реку
Nicht ein schlacht ein rettungsaktionНе сражение, а спасательная операция
Holding their ground 'til the final platoonДержите позицию до последнего взвода
"Hurry up we're waiting for you"«Поспеши, мы ждём вас»
Men of the 9th and civilians tooЛюди 9-ой (армии) и гражданские тоже
Dispossessed surrendering to the westОбездоленные сдаются западу
Who'll survive and who will die up to Kriegsglück to decideКто выживет, а кто умрёт, лишь Везению решать
Whose who made it cross without a loss have reason to reflectУ тех, кто пересёк её без потерь — есть повод задуматься
It is not about Berlin it is not about the reichРечь не о Берлине, речь не о рейхе
It's about the men who fought for them what peace can they expectА о людях, что сражались за них, на какой мир они могут рассчитывать
It's the end of the warЭто конец войны
(Hold the corridor)(Держите коридор)
Reach for Elbe's shoreДостичь берегов Эльбы
It's the end the war has been lostЭто конец, война проиграна
Keeping them safe 'til the river's been crossedОхраняем их, пока не пересечём реку
Nicht ein schlacht ein rettungsaktionНе сражение, а спасательная операция
Holding their ground til the final platoonДержите позицию до последнего взвода
"Hurry up we're waiting for you"«Поспеши, мы ждём вас»
Men of the 9th and civilians tooЛюди 9-ой (армии) и гражданские тоже
Dispossessed surrendering to the westОбездоленные сдаются западу
See the city burn on the other sideСмотри — город горит на другой стороне
Going down in flames as two worlds collideТонущий в огне, как будто столкновение двух миров
Who can now look back with a sense of prideКто сейчас может обернуться назад с чувством гордости
On the other shore there's the end of the warНа другом берегу конец войны
It's the end the war has been lostЭто конец, война проиграна
Keeping them safe 'til the river's been crossedОхраняем их, пока не пересечём реку
Nicht ein schlacht ein rettungsaktionНе сражение, а спасательная операция
Holding their ground til the final platoonДержите позицию до последнего взвода
"Hurry up we're waiting for you"«Поспеши, мы ждём вас»
Men of the 9th and civilians tooЛюди 9-ой (армии) и гражданские тоже
Dispossessed surrendering to the westОбездоленные сдаются западу
See the city burn on the other sideСмотри — город горит на другой стороне
Going down in flames as two worlds collideТонущий в огне, как будто столкновение двух миров
Who can now look back with a sense of prideКто сейчас может обернуться назад с чувством гордости
On the other shore there's the end of the warНа другом берегу конец войны
See the reich in flamesСмотри — рейх в огне
Try to save Berlin in vainПопытка сохранить Берлин напрасна
It's a road through death and painЭто дорога чрез смерть и боль
On the other shore there's the end of the warНа другом берегу конец войны
Песня посвящена 12-ой и 9-ой армиям Вермахта, которые в преддверии разгрома советскими войсками создали коридор для перехода беженцев и солдат на Запад.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hearts of Iron — Sabaton
Рейтинг: 5 / 5 50 мнений
Sabaton
Sabaton — шведская метал-группа из Фалуна, которая превратила песни о реальных войнах и героях в стадионное шоу. От прорыва с Primo Victoria до концептуальных альбомов Carolus Rex и дилогии о Первой мировой, коллектив выстроил узнаваемый стиль: маршевый ритм, мощные припевы и исторический контекст, усиленный проектом Sabaton History.
полная биографияЭтот альбом
Heroes
(2014)
-
1.
Night witches
-
2.
No bullets fly
-
3.
Smoking snakes
-
4.
Inmate 4859
-
5.
To Hell and back
-
6.
The ballad of Bull
-
7.
Resist and bite
-
8.
Soldier of 3 armies
- 9. Far from the fame
-
10.
Hearts of Iron
-
11.
7734