Перевод песни I can't help it (if I'm still in love with you) (Roy Orbison)

Today I passed you on the street
And my heart fell at your feet
I can't help it if I'm still in love with you
Somebody else stood by your side
And he looked so satisfied
I can't help it if I'm still in love with you

A picture from the past came slowly stealing
As I brushed your arm and walked so close to you
Then suddenly I got that old time feeling
I can't help it if I'm still in love with you

It's hard to know another's lips will kiss you
And hold you close the way I used to do
For heaven only knows how much I miss you
I can't help it if I'm still in love with you
I can't help it if I'm still in love with you

Я повстречал тебя в толпе,
Едва не бросился к тебе.
Я, похоже, до сих пор в тебя влюблён.
Тот, кто тебя сопровождал,
Улыбкой счастливо сиял.
Я, похоже, до сих пор в тебя влюблён.

Я прежнего себя увидел с грустью.
Проходя, я чуть задел тебя плечом.
Нахлынуло опять былое чувство,
Я, похоже, до сих пор в тебя влюблён.

Мне больно знать, что он теперь целует
И обнимает милую мою.
Бог видит, без тебя как я тоскую.
Я, похоже, до сих пор тебя люблю.
Я, похоже, до сих пор тебя люблю.