Войти с форума
Регистрация на форуме
There'll be no teardrops tonight Перевод и текст песни Roy Orbison
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roy Orbison появятся новые переводы
5.0
3
There'll be no teardrops tonight
Слёз не будет в эту ночь
I'll pretend I'm free from sorrow Я притворюсь, что вести рад был,
Make believe that wrong is right Теперь уж горю не помочь.
Your wedding day will be tomorrow Да, у тебя назавтра свадьба,
But there'll be no teardrops tonight Но слёз не будет в эту ночь.
Why, oh why should you desert me? Зачем меня ты покидаешь?
Are you doin' this for spite? Затем, чтоб горше мне жилось?
If you only want to hurt me Раз ты назло мне поступаешь,
Then there'll be no teardrops tonight Знай, в эту ночь не будет слёз.
I'll believe that you still love me Любовь ко мне ты прячешь, верю,
When you wear your veil of white Под белоснежною фатой,
Yet you think that you're above me Надменно ждёшь, как о потере
But there'll be no teardrops tonight Я буду плакать в час ночной.
Shame, oh shame for what you're doin' Позор тебе, в чужие руки
Other arms will hold you tight Своё ты сердце отдаёшь.
You don't care whose life you ruin Как ни мучительна разлука,
But there'll be no teardrops tonight Но слёз не будет в эту ночь.
...
развернуть комментарий
Hank Williams: Понравился перевод?
Перевод песни There'll be no teardrops tonight — Roy Orbison
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Roy Orbison
Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Kaw-Liga
-
2.
Hey good lookin'
-
4.
(Last night) I heard you crying in your sleep
- 5. You win again
-
6.
Your cheatin' heart
-
7.
Cold, cold heart
-
8.
A mansion on the hill
- 9. I can't help it (if I'm still in love with you)
-
10.
There'll be no teardrops tonight
-
11.
I'm so lonesome I could cry