Войти с форума
Регистрация на форуме
Roy Orbison — перевод песни
Cold, cold heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roy Orbison появятся новые переводы
5.0
1
Cold, cold heart
Ледяное сердце
I tried so hard my dear to showЯ всячески пытался показать,
That you're my every dreamЧто мечтаю о тебе одной,
Yet you're afraid each thing I doНо ты подозреваешь в моих действиях
Is just some evil schemeКакой-то коварный план.
A memory from your lonesome pastПамятуя о прошлом печальном опыте,
Keeps us so far apartТы держишься на расстоянии.
Why can't I free your doubtful mindПочему я не могу развеять твои сомнения
And melt your cold cold heart?И растопить твоё ледяное сердце?
Another love before my timeЛюбовь к другому до меня
Made your heart sad and blueПринесла тебе горькое разочарование,
And so my heart is paying nowИ я теперь расплачиваюсь за то,
For things I didn't doЧего не совершал.
In anger unkind words are saidРезкие слова, сказанные сгоряча,
That makes the teardrops startОборачиваются слезами.
Why can't I free your doubtful mindПочему я не могу развеять твои сомнения
And melt your cold cold heart?И растопить твоё ледяное сердце?
There was a time when I believedОдно время я верил
That you belonged to meВ твою искреннюю преданность,
But now I know your heart is shackledНо теперь я знаю, твоё сердце сковано
To a memoryВоспоминаниями, как цепями.
The more I learn to care for youЧем больше я привязываюсь к тебе,
The more we drift apartТем больше мы отдаляемся.
Why can't I free your doubtful mindПочему я не могу развеять твои сомнения
And melt your cold cold heart?И растопить твоё ледяное сердце?
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Norah Jones: Cold cold heart Hank Williams: Cold, cold heart Понравился перевод?
Перевод песни Cold, cold heart — Roy Orbison
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Roy Orbison
Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Kaw-Liga
-
2.
Hey good lookin'
-
4.
(Last night) I heard you crying in your sleep
- 5. You win again
-
6.
Your cheatin' heart
-
7.
Cold, cold heart
-
8.
A mansion on the hill
- 9. I can't help it (if I'm still in love with you)
-
10.
There'll be no teardrops tonight
-
11.
I'm so lonesome I could cry