Войти с форума
Регистрация на форуме
Hank Williams — перевод песни
I can't help it (if I'm still in love with you)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hank Williams появятся новые переводы
5.0
4
I can't help it (if I'm still in love with you)
Что поделать (я люблю тебя по-прежнему)
Today I passed you on the streetСегодня я шёл мимо тебя по улице,
And my heart fell at your feetИ моё сердце упало к твоим ногам.
I can't help it if I'm still in love with youЧто поделать, я люблю тебя по-прежнему.
Somebody else stood by your sideКто-то другой был с тобой рядом,
And he looked so satisfiedИ он глядел довольным взглядом.
I can't help it if I'm still in love with youЧто мне делать, я люблю тебя по-прежнему.
A picture from the past came slowly stealin'Из прошлого возник знакомый образ,
As I brushed your arm and walked so close to youКогда я мимоходом коснулся твоей руки.
Then suddenly I got that old time feelin'Тут вдруг я почувствовал особенно остро,
I can't help it if I'm still in love with youЧто до сих пор не могу тебя разлюбить.
It's hard to know another's lips will kiss youТяжело сознавать, что чужие губы станут
And hold you just the way I used to doВместо меня целовать тебя нежно.
Oh, Heaven only knows how much I miss youО, видит небо, как сильно ты нужна мне.
I can't help it if I'm still in love with youЧто поделать, я люблю тебя по-прежнему.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Roy Orbison: I can't help it (if I'm still in love with you) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I can't help it (if I'm still in love with you) — Hank Williams
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Hank Williams
Хэнк Уильямс прожил всего 29 лет, но успел стать главным голосом раннего кантри и одним из первых суперзвёзд жанра. История его взлёта — это радио-эфиры Алабамы, триумф Lovesick blues, легендарный дебют в Grand Ole Opry и песни, ставшие стандартами. А финал — трагическая смерть в дороге и посмертная жизнь музыки.
полная биографияЭтот альбом
Ramblin' man
(1955)
-
1.
Ramblin' man
-
2.
My son calls another man daddy
-
3.
I can't escape from you
-
4.
Nobody's lonesome for me
-
5.
I can't help it (if I'm still in love with you)
-
6.
There'll be no teardrops tonight
-
7.
Lonesome whistle
-
8.
I just don't like this kind of livin'
-
9.
Take these chains from my heart
-
10.
Why don't you love me (like you used to do)
-
11.
My heart would know
-
12.
You're gonna change (or I'm gonna leave)