Войти с форума
Регистрация на форуме
Roy Orbison — перевод песни
A mansion on the hill
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roy Orbison появятся новые переводы
5.0
1
A mansion on the hill
Особняк на холме
Tonight down here in the valleyВ долине вечер наступает,
I'm lonesome, and oh, how I feelИ вновь тоска растёт во мне.
As I sit here alone in my cabinВот хижина моя пустая,
I can see your mansion on the hillВот особняк твой на холме.
Do you remember when we parted?Ты помнишь наше расставанье?
The story to me you revealedТвои слова: любовь — пустяк.
You said you could live without love, dearТы ни на что б не променяла
In your loveless mansion on the hillСвой неприступный особняк.
I've waited all through the years, loveЯ много лет прождал напрасно,
To give you a heart true and realВернее сердца не сыскать.
'Cause I know you're living in sorrowЯ знаю, что и ты несчастна,
In your loveless mansion on the hillОдна в стенах особняка.
The light shines bright from your windowСвет у тебя горит до ночи,
The trees stand so silent and stillДеревья замерли во мгле.
I know you're alone with your pride, dearТы в горделивом одиночестве
In your loveless mansion on the hillВ холодном доме на холме.
...
развернуть комментарий
Hank Williams: Понравился перевод?
Перевод песни A mansion on the hill — Roy Orbison
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Roy Orbison
Рой Орбисон — голос, который звучал почти оперно и при этом оставался рок-н-ролльным. Он пережил взлёт в начале 1960-х, удержался на вершине во времена британского вторжения, прошёл через личные трагедии и профессиональные провалы, а затем вернулся триумфально в конце 1980-х — с признанием, суперпроектом Traveling Wilburys и альбомом Mystery Girl.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Kaw-Liga
-
2.
Hey good lookin'
-
4.
(Last night) I heard you crying in your sleep
- 5. You win again
-
6.
Your cheatin' heart
-
7.
Cold, cold heart
-
8.
A mansion on the hill
- 9. I can't help it (if I'm still in love with you)
-
10.
There'll be no teardrops tonight
-
11.
I'm so lonesome I could cry