Войти с форума
Регистрация на форуме
Hank Williams — перевод песни
A mansion on the hill
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hank Williams появятся новые переводы
5.0
3
A mansion on the hill
Особняк на холме
Tonight down here in the valleyСегодня вечером в долине
I'm lonesome, and oh, how I feelЯ одинок, и в сердце тьма.
As I sit here alone in my cabinТвой дом построен на вершине,
I can see your mansion on the hillМой — у подножия холма.
Do you recall when we parted?Что ты сказала на прощанье,
The story to me you revealedПрипоминаешь ли теперь?
You said you could live without love, dearТебе чужды любви терзанья,
In your loveless mansion on the hillВ твой особняк закрыта дверь.
I've waited all through the years, loveЯ верно жду все эти годы,
To give you a heart true and realПриду к тебе на первый зов,
'Cause I know you're living in sorrowВедь знаю, обделён любовью
In your loveless mansion on the hillТвой драгоценный дом и кров.
The lights shine bright from your windowНичто кругом не шелохнётся,
The trees stand so silent and stillВ твоём окне сияет свет.
I know you're alone with your pride, dearВ особняке, где правит гордость,
In your loveless mansion on the hillЛюбви, я знаю, места нет.
...
развернуть комментарий
Roy Orbison: Понравился перевод?
Перевод песни A mansion on the hill — Hank Williams
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Hank Williams
Хэнк Уильямс прожил всего 29 лет, но успел стать главным голосом раннего кантри и одним из первых суперзвёзд жанра. История его взлёта — это радио-эфиры Алабамы, триумф Lovesick blues, легендарный дебют в Grand Ole Opry и песни, ставшие стандартами. А финал — трагическая смерть в дороге и посмертная жизнь музыки.
полная биографияЭтот альбом
Hank Williams sings
(1951)
-
1.
Lost highway
- 2. I've just told mama goodbye
-
3.
I saw the light
-
4.
Six more miles (to the graveyard)
-
5.
A mansion on the hill
- 6. Wealth won't save your soul
-
7.
Wedding bells
-
8.
A house without love