Войти с форума
Регистрация на форуме
Roxette — перевод песни
Bringing me down to my knees
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
4
5
Bringing me down to my knees
Заставляешь меня пасть на колени
Been thinking about youПостоянно думаю о тебе.
Whithout even trying, I've done itЯ сдался без сопротивления.
There's something about youВ тебе что-то есть,
I can't put my finger on itЯ не могу прикоснуться...
Monday was fine andВ понедельник все было хорошо,
I was on a highЯ прекрасно себя чувствовал.
Oh you thrilled meО, ты поразила меня!
I should be alrightЯ должен был выжить,
but Friday I diedНо в пятницу я скончался,
when you killed meКогда ты убила меня...
You're bringing me down to my knees, oh ohТы заставляешь меня пасть на колени, о, о...
Love me forever or baby, just let it go, oh ohЛюби меня вечно, либо просто забудем об этом... о, о...
I'm begging you please to ease, allow your feelingsЯ умоляю тебя, прошу освободить, открыть свои чувства, о, о...
to show, oh ohТы заставляешь меня пасть на колени, ведь я люблю тебя!
You're bringing me down to my knees
cuz I love you soЕсли любовь твоя сильна,
Я хочу быть уверена в этом.
If your love is strongО, правильно ли продолжать
I want to be so sure about itВсе это обсуждать?
Oh is it all wrong to go
on talking about it?В понедельник все было хорошо,
Да, время неслось час за часом...
Monday was fine,Словно летний бриз,
yea the hours went byНо вскоре ты, видимо,
like a summer breezeПриняла для себя решение, и
But way down theВ этот миг я застыл...
line you might make up your mind andТы заставляешь меня
it's time to freezeПасть на колени...
You're bringing meЯ постоянно думаю
down to my kneesОб этом...
I've been thinking
about it
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bringing me down to my knees — Roxette
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
Room service
(2001)
-
1.
Real sugar
- 2. The centre of my heart (is a suburb to the brain)
-
3.
Milk and toast and honey
- 4. Jefferson
- 5. Little girl
- 6. Looking for Jane
-
7.
Bringing me down to my knees
- 8. Make my head go pop
- 9. Try (just a little bit harder)
- 10. Fool
- 11. It takes you no time to get here
- 12. My world my love my life