Войти с форума
Регистрация на форуме
Roxette — перевод песни
Like lovers do
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
5.0
6
Like lovers do
Как это делают любовники
Take the line between us and hold it close to you,Начерти линию между нами и придвинь ее поближе к себе,
I want us to get together, like lovers do.Я хочу, чтоб мы были вместе, как это делают любовники.
Let me kiss away your troubles,Позволь моему поцелую унести тревоги прочь
The cold and lonely nights,Вместе с холодной, одинокой ночью
Just take this heart I'm giving and love is on the rise.Просто возьми это сердце, что я отдаю тебе.
И любовь возродится
Like lovers do - want to hold you thru the night,
Like lovers do - and when I look into your eyes,Как это делают любовники – хочу обнимать тебя посреди ночи,
Like lovers do - oh I'm drowning in an ocean of emotion.Как это делают любовники – и когда я смотрю в твои глаза,
Как это делают любовники – я тону в океане эмоций
It feels just like forever since I made love to you,
September days of scarlet, April morning dew.Мы словно вечность не занимались любовью,
So take the love between us and hold it close to you,Сентябрьские багряные дни, апрельская утренняя роса…
I want us to get together like lovers do...Так возьми эту любовь, что между нами и держи поближе к себе,
Я хочу, чтоб мы были вместе, как это делают любовники...
Like lovers do - want to hold you thru the night,
Like lovers do - and when I look into your eyes,Как это делают любовники – хочу обнимать тебя посреди ночи,
Like lovers do - oh I'm drowning in an ocean of emotion.Как это делают любовники – и когда я смотрю в твои глаза,
Как это делают любовники – я тону в океане эмоций
Like lovers do - want to hold you thru the night,
Like lovers do - and when I look into your eyes,Как это делают любовники – хочу обнимать тебя посреди ночи,
Like lovers do - oh I'm drowning in an ocean of emotion.Как это делают любовники – и когда я смотрю в твои глаза,
Как это делают любовники – я тону в океане эмоций
...
развернуть комментарий
Любишь Roxette?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Открыть канал
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Like lovers do — Roxette
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
Pearls of passion
(1986)
- 1. Soul deep
- 2. Secrets that she keeps
- 3. Goodbye to you
-
4.
I call your name
- 5. Surrender
-
6.
Voices
- 7. Neverending love
-
8.
Call of the wild
-
9.
Joy of a toy
- 10. From one heart to another
- 11. Like lovers do
- 12. So far away
- 13. Pearls of passion