Войти с форума
Регистрация на форуме
To you I bestow Перевод и текст песни Romeo + Juliet
Mundy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Romeo + Juliet появятся новые переводы
5.0
1
To you I bestow
Тебе я дарю
Well, you better not see me when you come back. Тебе лучше не видеть меня, если ты вернешься.
I could be sharin' someone else's pillow. Я, может быть, буду делить свою постель с кем-то еще.
And my love for you is better than diamonds, И моя любовь для тебя лучше алмазов,
To you, ev'rything, I bestow. Тебе всё я отдаю.
And tomorrow I'll be dancing on my own, И завтра я буду танцевать сам по себе,
And I'll need a kiss for my head that's achin'. И я буду нуждаться в поцелуе для моей головы, что болит.
And I'll be a hungry dog without a bone, И я буду голодным псом без кости,
hoping my place with you's not taken. Надеясь, что моё место возле тебя не занято.
Kiss me and tell me it's not broken. Поцелуй меня и скажи мне, что не всё разрушено.
Kiss me and kiss me till I die. Целуй меня и целуй меня, пока я не умру.
See, I'll give you the stars from the bruised ev 'nin' sky Знай, я подарю тебе звёзды с вечернего неба,
and a crown of jewels for your head, now, И корону в драгоценных камнях на твою голову, тотчас
for your head, now, for your head, now, for your head На твою голову, тотчас на твою голову.
One last night in bed for a time, Одна последняя ночь в кровати,
and two more wishes. and both are for thine. И еще два желания и оба твои.
And three guesses you're the angel's child, И две догадки, что ты ангельское дитя,
and four hopes this love's not spoiled И четыре надежды, что эта любовь не погибла еще.
Kiss me and tell me it's not broken. Поцелуй меня и скажи мне, что не всё разрушено.
Kiss me and kiss me till I die. Целуй меня и целуй меня, пока я не умру.
See, I'll give you the stars from the bruised ev 'nin' sky Знай, я подарю тебе звёзды с вечернего неба,
and a crown of jewels for your head, now, И корону в драгоценных камнях на твою голову, тотчас
for your head, now, for your head, now, for your head now На твою голову, тотчас на твою голову.
If you come back, I'll take you to the garden, Если ты вернешься, я отведу тебя в сад,
we'll dance to an orchestra on the lawn. Мы будем танцевать под музыку оркестра на лужайке.
And we'll roll in the foggy dew И отправимся в темноту,
and dance with the ghosts upon the dawn, on the dawn, on the dawn И будем танцевать с призраками до рассвета, до рассвета, до рассвета.
Then you'll кiss me and tell me it's not broken. Потом ты поцелуешь меня и скажешь мне, что не всё разрушено.
Kiss me and kiss me till I die. Целуй меня и целуй меня, пока я не умру.
See, I'll give you the stars from the bruised ev 'nin' sky Знай, я подарю тебе звёзды с вечернего неба,
and a crown of jewels for your head, now, И корону в драгоценных камнях на твою голову, тотчас
for your head, now, for your head, now, for your head now На твою голову, тотчас на твою голову, тотчас на твою голову, о, о.
for your head, now, oh oh
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни To you I bestow — Romeo + Juliet
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Romeo + Juliet
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. #1 Crush
- 2. Local god
- 3. Angel
- 4. Pretty piece of flesh
- 5. Kissing you
- 6. Whatever (I had a dream)
- 7. Lovefool
- 8. Young hearts run free
- 9. Everybody's free (to feel good)
- 10. To you I bestow
- 11. Talk show host
- 12. Little star
- 13. You and me song