lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The lone furrow

The twain Перевод и текст песни Rome

Rome The lone furrow (2020) The twain
5.0 5
The twain
The twain
Rome

The twain

Эти двое

You sent them off to cities of fire Ты послал людей в города огня
To bleed out in the sand истечь кровью на песке.
The blind wave would break in fire Слепая волна разобьётся об огонь
Right where the outpost would stand прямо там, где мог бы быть аванпост.
You send forth the best you had Ты посылаешь вперёд себя лучших,
To serve your new guest's needs чтобы угодить новым гостям,
But West is West and East is East но запад есть запад, а восток есть восток,
Never the twain shall meet, no и никогда эти двое не встретятся, нет.
Not in my name, oh no, not in my name Не ради меня, о нет, не ради меня,
Don't take me for a fool не держи меня за дурака.
Not in my name, oh no, not in my name Не ради меня, о нет, не ради меня,
For I am onto you ибо я иду по твоему следу.
And with your virtues so out of touch, boy И раз твои добродетели недосягаемы, парень,
There's not much left to hold держаться больше не за что.
Any second thoughts now? Hungry much? Не передумал? Очень голоден?
They starved you out of a home Тебя голодом вытравили из дома.
With what is left of what is right С тем, что осталось от праведного, 1
And long lean thorns between и длинными косыми шипами в середине
We'll unleash a war so utterly vain мы развяжем самую бессмысленную войну
No man has ever seen yet за всю историю человечества.
Not in my name, oh no, not in my name Не ради меня, о нет, не ради меня,
Don't take me for a fool не держи меня за дурака.
Not in my name, oh no, not in my name Не ради меня, о нет, не ради меня,
For I am onto you ибо я иду по твоему следу.
Not in my name, oh no, not in my name Не ради меня, о нет, не ради меня,
Don't take me for a fool не держи меня за дурака.
Not in my name, oh no, not in my name Не ради меня, о нет, не ради меня,
For I am onto you ибо я иду по твоему следу.
Not in my name Не ради меня.
You claim all blades are sheathed now Ты утверждаешь, что мечи убраны в ножны,
But you put half of world to flight но половину мира ты обратил в бегство.
For what you want this nation to be За то, какой ты хочешь видеть эту нацию,
We deem the price too high цена кажется нам слишком высокой.
And these paths you dare not tread И эти пути, которыми ты не смеешь идти,
And this you don't want to know и этого ты не хочешь знать,
But we marked them with our dead но они отмечены нашими погибшими
So many years ago and who давным-давно, и теми,
Who fought and died and who never needed you кто сражался и погиб и кто никогда нуждался в тебе.
They never needed you Им ты не был нужен.
They never needed you Им ты не был нужен.
They never needed you Им ты не был нужен.
They never needed you Им ты не был нужен.
They never needed you Им ты не был нужен.
They never needed you Им ты не был нужен.
They never needed you (holy saints break these chains) Им ты не был нужен. (Святые, разбейте эти цепи)
They never needed you Им ты не был нужен.
They never needed you Им ты не был нужен.
They never needed you Им ты не был нужен.
They never needed you (holy saints break these chains) Им ты не был нужен. (Святые, разбейте эти цепи)
They never needed you Им ты не был нужен.
They never needed you Им ты не был нужен.
They never needed you Им ты не был нужен.
They never needed you (holy saints break these chains) Им ты не был нужен. (Святые, разбейте эти цепи)
They never needed you Им ты не был нужен.
They never needed you Им ты не был нужен.
They never needed you Им ты не был нужен.
1) Left-right также означает "левое-правое" (в частности политические взгляды), так что комбинировать варианты перевода можно по-разному, например: "С тем, что осталось от правого [движения]"
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 сентября 2020
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The twain — Rome Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Rome

Rome

ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.

полная биография
Угадай мелодию! Rome Играть >

Видео

Топ сегодня