Rome — перевод и текст песни
The weight of light
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rome появятся новые переводы
The weight of light
Бремя света
Hear me now, sing to me!Слушайте меня, пойте мне!
Do you not know me?Не узнаёте меня?
I taught you the great contempt, the loving contempt;Я научил вас великому презрению, любовному презрению;
that loves most when it despises most.любовь сильнее всего, когда сильно отвращение.
I taught you how to stand naked and proud,Я научил вас гордо стоять нагими
Before the eyes of men.перед глазами других.
I gave you the right to refuse.Я дал вам право на отказ.
I took from you all obeying, all knee-bending.Я забрал у вас всё повиновение, всё преклонение.
I gave you new names,Я дал вам новые имена,
I gave your souls all the wines of wisdom to drink:я дал вашим душам испить нектара мудрости,
All the strong old mead of tradition.старого сильного хмельного мёда традиций.
I poured every sun on you.Я излил свет каждого солнца на вас,
And every night, and every silence, and every longing.и каждую ночь, каждую тишь, каждое желание.
I have emptied all of my hands to you.Мои руки пусты.
I gave you all — and even the last I had —Я всё отдал вам — до последнего, —
That I made you sing,чтобы дать вам песню.
Behold; that was the last I had.Смотрите: это всё, что у меня было.
Sing to me now.Пойте же мне теперь.
Sing!Пойте!
Do you not know me?Разве вы меня не узнаёте?
Hear me now!Услышьте меня!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The weight of light — Rome
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Rome
ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.
полная биография