Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Stillwell (Rome)

Stillwell

Тихий источник1


Would we ever meet beyond these words of deceit?
Would I be entangled over there in your golden hair?
As the renegade priest is entangled in muffled prayer
We'd run through blazing summers

Oh, I never quite liked the way you cried out for more
For you were not hesitant and yet you were not sure
I'll serve my time at your stillwell
Oh, I'll serve my time at your stillwell

And I smile and murder while I smile
But you'd be safe with me, Sarah
Many were your gifts to me
But this loneliness I love the most
You're the stranger in my house
Everyone mistook for a ghost
And you put me in my place with your master race

Oh, I never quite liked the way you cried out for more
For you were not hesitant and yet you were not sure
I'll serve my time at your stillwell
Oh, I'll serve my time at your stillwell

Jag stannar min tid, vid din källa
Jag stannar min tid
Jag stannar min tid
Jag stannar min tid, vid din källa
Jag stannar min tid
Jag stannar min tid
Jag stannar min tid, vid din källa

Oh, I never quite liked the way you cried out for more
For you were not hesitant and yet you were not sure
I'll serve my time at your stillwell
Oh, I'll serve my time at your stillwell

Jag stannar min tid
Jag stannar min tid

Встретились бы мы однажды вне лживых слов?
Был бы я опутан твоими золотыми волосами,
как священник-отступник опутан глухой молитвой?
Мы бы бежали через пылающие лета.

О, мне никогда не нравилось, как ты взываешь о большем,
ведь ты не колебалась, но всё же не была уверена.
Я отбуду свой срок у твоего тихого источника.
О, я отбуду свой срок у твоего тихого источника.

А я улыбаюсь и убиваю, пока улыбаюсь,
но со мной ты была бы в безопасности, Сара.
Много даров ты мне преподнесла,
но это одиночество я люблю больше всего.
Ты незнакомка в моём доме,
которую все принимали за призрак,
и ты поставила меня на место своей расой господ.

О, мне никогда не нравилось, как ты взываешь о большем,
ведь ты не колебалась, но всё же не была уверена.
Я отбуду свой срок у твоего тихого источника.
О, я отбуду свой срок у твоего тихого источника.

Я отбуду свой срок у твоего источника.
Я отбуду свой срок.
Я отбуду свой срок.
Я отбуду свой срок у твоего источника.
Я отбуду свой срок.
Я отбуду свой срок.
Я отбуду свой срок у твоего источника.

О, мне никогда не нравилось, как ты взываешь о большем,
ведь ты не колебалась но всё же не была уверена.
Я отбуду свой срок у твоего тихого источника.
О, я отбуду свой срок у твоего тихого источника.

Я отбуду свой срок.
Я отбуду свой срок.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

1) 'Stillwell' образовано слиянием среднеанглийских слов stille (спокойный, тихий) и welle (источник, поток)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Stillwell — Rome Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.