Перевод песни Adamas (Rome)

Prepare yourself for prayer and parades.  
There’s a master for you to meet. 
You’ll drop all flowers, robes and grenades,
All books and daggers at his feet.

He’ll send the guards to buy paper and figs 
And you’ll send your women away. 
You’ll slip off your shoes and surrender your dress.  
You never seem to mind the rain. 

And you who deal in words, 
Сan’t have much faith in them. 
Now that the killers are still around
And you cry out in a fright 
And clutch to anyone who might help you now.  

You’ll go moan for home. 
You’ll weep a dead eye’s weep. 
You’ll go east if you dare. 
All that ends ends there. 
And you hopes have faded little by little. 
Until you forgot what they were. 

And you who deal in tears,
Won’t have much use for them. 
Not in this certain monarchy. 
And the spies are sneaking about. 
And you wonder is that god out to help you now? 

But he is gone. 
Who’s gonna break your fall? 
He is gone.
It makes no sense at all, if he is gone.
But he is gone.
Who’s gonna hear your call? 
Why go on at all if he is gone? 
But he is gone. 
It makes no sense at all. 
He is gone. 
It makes no sense at all, if he is gone. 

You see, your masters might fail. 
All hail the European night! 
You see, your masters might fail. 
All hail the European night!

Готовься к молитвам и парадам:
скоро ты увидишь своего господина.
Ты бросишь к его ногам цветы, одеяния и гранаты;
книги и кинжалы.

Он отправит стражу купить бумагу и инжир,
а ты отошлёшь своих женщин,
выскользнешь из туфель и сбросишь одеяние:
дождь никогда не был тебе помехой.

Ты, имеющий дело со словами,
не можешь им верить теперь,
когда убийцы снуют вокруг,
а ты кричишь от страха,
цепляясь за любого, кто может сейчас помочь.

Ты будешь стенать по дому,
рыдать вместо своих мертвецов,
отправишься на восток, если осмелишься:
всё, что имеет конец, заканчивается там.
Твои надежды медленно таяли одна за другой,
пока ты не забыл, о чём они были.

Тебе, плачущему,
слёзы не помогут,
только не при этой монархии.
Всюду снуют шпионы,
и ты задаёшься вопросом: поможет ли тебе этот бог теперь?

Но его нет.
Кто не даст тебе упасть?
Его больше нет.
Ничто не имеет смысла, если его нет,
но его нет.
Кто услышит твой зов?
Зачем продолжать что-то, если его нет?
Но его больше нет.
Ничто вообще не имеет смысла.
Его нет.
Ничто не имеет смысла, если его нет.

Видите ли, ваши правители могут потерпеть крах.
Да здравствует европейская ночь!
Видите ли, ваши правители могут потерпеть крах.
Да здравствует европейская ночь!