Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The fever tree (Rome)

The fever tree

Эвкалипт 1


Now the mourners file in
Let the ceremony begin
Unlock the rape gate

To your childhood country
To the slow-hand war
Their wrath has made scavengers of us all,
And stripped us of our pride

An honorable fall
Their wrath has reduced us to thieves
Once and for all

Now your clouds are aching;
Aching with rain
Your laws are brown with age

And so I lay, shivering in the wet shade
Of the Fever Tree, all pale
With the waste of it all

We all felt Rhodesia's youth
Ebbing away;
Leopard crawling in the dust and thorns

Теперь, когда плакальщики идут,
да начнётся церемония:
отпереть врата насилия

ведущие к твоей родине,
к медленной войне.
Их гнев сделал из нас падальщиков
и содрал с нас нашу гордость.

Достойные падут.
Их гнев обратил нас в воров
раз и навсегда.

Твои облака
изливаются дождём от боли.
Твои законы слишком стары.

Я лежу, дрожа, во влажной тени
эвкалипта, бледный,
растративший абсолютно всё.

Мы все ощутили, как уходит
юность Родезии;
леопард крадётся, продираясь сквозь пыль и шипы.

Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

1) (досл.) Лихорадочное дерево

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The fever tree — Rome Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

19.04.(1970) День рождения Luis Miguel