Войти с форума
Регистрация на форуме
Rolling Stones, the — перевод песни
Flight 505
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rolling Stones, the появятся новые переводы
5.0
3
Flight 505
Рейс 505
Well, I was happy here at homeНу, я был счастлив дома,
I got everything I need,У меня было всё что нужно.
Happy bein' on my ownБудучи счастлив сам по себе,
Just living the life I lead.Я жил как жилось.
Well, suddenly it dawned on meНо тут внезапно меня озарило,
That this was not my life.Что это не моя жизнь.
So I just phoned the airline girlИ вот, я позвонил девушке с авиалинии
And said, "Get me on flight number 505,И сказал: «Дайте мне билет на рейс номер 505,
Get me on flight number 505."Дайте мне билет на рейс номер 505».
Well, I confirmed my reservation,Ну, я подтвердил бронирование,
Then I hopped a cab.Потом поймал такси,
No idea of my destination,Понятия не имея, куда я направляюсь,
And feeling pretty bad.И чувствуя себя отвратительно.
With my suitcase in my hand,Так, чемодан в руке,
In my head, my new life,А в голове — моя новая жизнь;
So then I told the airline girlИ тогда я сказал девушке с авиалинии:
"Well, get me on flight number 505,«Ну, дайте мне билет на рейс номер 505,
Get me on flight number 505.Дайте мне билет на рейс номер 505.
Alright."Всё правильно».
Well, I sat right there in my seat.Я занял своё место,
Well, feeling like a king.Чувствуя себя королём,
With the whole world right at my feet.А весь мир — у себя под ногами.
"Of course I'll have a drink!"«Конечно, я выпью!»
Well, suddenly I sawНо тут я вдруг увидел,
That we never ever would arrive.Что мы никогда не прибудем на место.
He put the plane down in the sea.Пилот посадил самолёт в море.
The end of flight number 505.Конец рейса номер 505.
The end of flight number 505.Конец рейса номер 505.
Alright.Так и есть.
Whew, they put the plane down in the sea.Уфф, самолёт посадили в море.
The end of flight number 505.Конец рейса номер 505.
The end of flight number 505.Конец рейса номер 505.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flight 505 — Rolling Stones, the
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Rolling Stones, the
The Rolling Stones — легенда британского рока, начавшая путь в лондонских клубах в 1962 году и превратившая блюзовую основу в язык мировой поп-культуры. В биографии — ключевые эпохи, смены состава, золотые альбомы 60–70-х, символика с «языком», роль Чарли Уоттса и возвращение к новому материалу на Hackney Diamonds.
полная биографияЭтот альбом
Aftermath
(1966)
-
1.
Mother's little helper
- 2. Stupid girl
- 4. Under my thumb
-
7.
Flight 505
-
9.
Out of time
- 12. Take it or leave it
-
15.
Paint it black
