Войти с форума
Регистрация на форуме
Roger Taylor — перевод песни
Pressure on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roger Taylor появятся новые переводы
5.0
1
Pressure on
Под давлением
I've got the pressure onЯ под давлением.
Pressure from aboveДавление сверху,
Pressure from belowДавление снизу,
I can't think straightНе могу ни собраться с мыслями,
Or even go with the flowНи даже плыть по течению.
I've got the pressure onЯ под давлением.
Analysts here, therapists thereАналитики тут, психиатры там,
You ain't getting me sitting in your chairВы меня в своё кресло не усадите.
I've got the pressure onЯ под давлением.
The price is not right, or open to debateЦена меня не устраивает, не подлежит обсуждению,
Besides I'm worried about my weightК тому же меня беспокоит мой вес.
I've got the pressure onЯ под давлением.
It's a signal, it's a signЭто сигнал, это знак,
It's a symptom of the timeЭто признак времени.
It's a warning, it's a gaugeЭто предупреждение, это индикатор,
It's a feature of the ageЭто примета века.
Politics, schmoliticsПолитика, шмолитика,
I'm developing tics, clean out of tricksУ меня нервный тик, фокусы кончились,
Like a skin flick, just a little slickЭто как порнофильм, скользкий приём,
So where's the kick?Что за облом?
I've got the pressure onЯ под давлением.
I think about you, I think about meЯ думаю о тебе, думаю о себе,
We grew up but we don't feel freeС возрастом мы не стали свободнее.
Is this where we wanted to beРазве этого мы хотели?
It's not you, it's gotta be meДело не в тебе. Должно быть, дело во мне.
It's a signal, it's a signЭто сигнал, это знак,
It's a symptom of the timeЭто признак времени.
It's a warning, it's a gaugeЭто предупреждение, это индикатор,
It's a feature of the ageЭто примета века.
I got the pressure onЯ под давлением,
I got the pressure onЯ под давлением,
I got the pressure on meЯ под давлением извне.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pressure on — Roger Taylor
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Roger Taylor
Роджер Тейлор — не просто ударник Queen, а соавтор их языка: хлёсткий саунд барабанов, высокий бэк-вокал и песни, которые фиксировали эпоху. От Smile и ранних лет в Лондоне до Radio Ga Ga, проектов The Cross и сольных альбомов — его история показывает, как внутри легенды можно оставаться самостоятельным артистом.
полная биографияЭтот альбом
Electric fire
(1998)
-
1.
Pressure on
-
2.
A nation of haircuts
-
3.
Believe in yourself
-
4.
Surrender
-
6.
The whisperers
-
7.
Is it me?
-
10.
Where are you now?
-
12.
London Town c'mon down