Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Believe in yourself
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roger Taylor появятся новые переводы
5.0
4
Believe in yourself
Поверьте в себя
Used to think I was a loserЯ считал себя неудачником,
And all I did was bound to failВ любом деле заранее готовился к провалу.
To be a shaker and a moverХочешь быть инициативным —
Keep the bad guys off your tailСледи, чтобы плохие парни тебя не достали.
Everybody wanna get to the top of the heap sometimeВсе стремятся занять выгодное положение время от времени.
Everybody wanna climb to the top of the hill sometimeВсе хотят забраться на верхнюю ступеньку время от времени.
Everybody gotta take a little piece of the heat sometimeВсем приходится держать удар время от времени.
Everybody gotta stand on their own two feet sometimeВсе должны уметь за себя постоять время от времени.
And I mean you, and I mean youИ это про вас, и это про вас,
And I mean you, and I mean youИ это про вас, и это про вас.
Believe in yourself, and nobody elseПоверьте в себя, а не в кого-то ещё.
Everybody wants a shot at a lick of the cream sometimeВсем хочется попробовать снять сливки время от времени.
Everybody wanna go, make a bit of a show sometimeВсем хочется показать себя, выступить время от времени.
Everybody need a chance, tap into the flow sometimeВсем нужен шанс подключиться к потоку время от времени.
Everybody wanna trip, get a crack of the whip, sometimeВсем хочется ловко щёлкнуть хлыстом время от времени.
And I mean you, and I mean youИ это про вас, и это про вас,
And I mean you, and I mean youИ это про вас, и это про вас.
Believe in yourself, and nobody elseПоверьте в себя, а не в кого-то ещё.
People with problemsЛюди с проблемами,
People on streetsЛюди на улицах,
People down your wayЛюди по соседству,
People you meetВстречные люди.
Believe in yourselfПоверьте в себя,
Believe in yourselfПоверьте в себя.
(Here follows a rather odd list)(Далее следует разношёрстный перечень1)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Believe in yourself — Roger Taylor
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Roger Taylor
Роджер Тейлор — не просто ударник Queen, а соавтор их языка: хлёсткий саунд барабанов, высокий бэк-вокал и песни, которые фиксировали эпоху. От Smile и ранних лет в Лондоне до Radio Ga Ga, проектов The Cross и сольных альбомов — его история показывает, как внутри легенды можно оставаться самостоятельным артистом.
полная биографияЭтот альбом
Electric fire
(1998)
-
1.
Pressure on
-
2.
A nation of haircuts
-
3.
Believe in yourself
-
4.
Surrender
-
6.
The whisperers
-
7.
Is it me?
-
10.
Where are you now?
-
12.
London Town c'mon down
Bus conductors, people on trams, Welshmen and sheep, clamps,
Lepidopterists, collectors of stamps, leopards with spots on, tramps,
Space wasting journalists, people in far-flung posts, unpleasant neighbours, ghosts,
Duane Eddy, lawyers with fees, Elvis, deciduous trees,
Bosses, pets, nurses, vets,
People with peepholes, you, Elsie, Stan, mother, Desperate Dan.
Кондукторы автобусов, люди в трамваях, валлийцы с овцами, раздолбаи,
Лепидоптерологи, собиратели марок, пятнистые леопарды, бродяги,
Журналисты-бумагомаратели, люди на дальних границах, неприятные соседи, призраки,
Дуэйн Эдди, адвокаты, получающие большие деньги, Элвис, лиственные деревья,
Начальники, домашние питомцы, медсёстры, ветеринары,
Вы, припавшие к замочным скважинам, Элси, Стэн, мать, отчаявшийся Дэн.