Перевод песни Is it me? (Roger Taylor)

So lonely,
I'm so lonely,
Is it me?
Or is it you?
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
Only lonely
Without you

How many times must I sit by the phone
Must I feel so alone, must I stay in at home
I feel lonely

How many times can we patch up a fight,
Can we stay home at night, try to keep out of sight
I feel blue

How many times can we drive ourselves mad
Just end up feeling sad with a love turning bad
I'm so lonely
Only lonely
Without you

And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
I'm so lonely
Is it me?
Or is it you?
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
Only lonely
Without you

How many tears must we cry in the night
Must we needlessly fight
Can't see no light
There's no hope left

How many pleas does it take to appease
When you're down on your knees
Seems that nothing can please
So hopeless

How many storms can the two of us take
When there's so much at stake
Something must break
No rope left
A hopeless home left
Without you

And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
Feel so lonely
Is it me now
Or is it you?
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
Lonely only
Without you
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
Is it me?
Or is it you?

Одинок,
Я так одинок.
Это из-за меня?
Или из-за тебя?
И я так,
И я так,
И я так
Одинок,
Один-одинёшенек
Без тебя.

Сколько ещё мне придётся сидеть у телефона,
Совершенно одному в четырёх стенах?
Я одинок.

Сколько ещё мы сможем заглаживать ссоры,
Ночевать дома, избегать взглядов?
Я грущу.

Сколько ещё мы сможем доводить друг друга
До расстройства, извращая любовь?
Я так одинок,
Один-одинёшенек
Без тебя.

И я так,
И я так,
И я так
Одинок,
Я так одинок.
Это из-за меня?
Или из-за тебя?
И я так,
И я так,
И я так
Одинок,
Один-одинёшенек
Без тебя.

Сколько ещё нам придётся плакать по ночам,
Ссориться по пустякам?
Не вижу выхода из тупика,
Надежды нет.

Сколько нужно просить прощения,
Стоя на коленях?
Ничто не приносит утешения,
Всё бесполезно.

Сколько бурь мы сможем преодолеть вдвоём?
Когда ставки столь высоки,
Что-то неизбежно надломится.
Терпение кончилось,
Отчаяние поселилось в доме
Без тебя.

И я так,
И я так,
И я так
Одинок,
Так одинок.
Это всё из-за меня
Или из-за тебя?
И я так,
И я так,
И я так
Одинок,
Совсем один,
Без тебя.
И я так,
И я так,
И я так
Одинок.
Это из-за меня?
Или из-за тебя?